Tłumaczenia dla hasła „kochte“ w niemiecko » polski słowniku

I . kọchen [ˈkɔxən] CZ. cz. przech.

1. kochen (zubereiten):

kochen Wasser

gotować [f. dk. prze‑ lub za‑]

kochen Reis, Fleisch, Gemüse

gotować [f. dk. u‑]

jdm etw kochen

gotować [f. dk. u‑] coś komuś

sich C. etw kochen

gotować coś sobie

das Essen kochen

przygotować jedzenie

weich gekocht Fleisch, Gemüse

gotowany na miękko

hart/weich gekochtes Ei

jajko r.n. na twardo/na miękko

2. kochen (auskochen):

kochen Wäsche

wygotowywać [f. dk. wygotować]

II . kọchen [ˈkɔxən] CZ. cz. nieprzech.

1. kochen:

kochen (erhitzt werden) (Wasser, Speisen)

gotować [f. dk. za‑] się

kochen (Suppe, Reis)

gotować [f. dk. u‑] się

etw zum Kochen bringen

doprowadzać [f. dk. doprowadzić] coś do wrzenia

kochend

wrzący

kochend

gotujący

2. kochen (Speisen zubereiten):

kochen

gotować

er kocht gut

on dobrze gotuje

3. kochen pot. (aufgebracht sein):

[vor Wut] kochen

pienić [f. dk. za‑] się [ze złości] fig

Przykładowe zdania ze słowem kochte

Ärger kochte in ihm auf fig

zakipiała w nim złość r.ż. fig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Kleine Leute (gemeint sind die Seidenraupenpuppen) wie euer eigener Nachwuchs werden lebendig gekocht für irgendjemandes Socken“.

de.wikipedia.org

Aber auch Eier, diese gekocht, als Eierspeise oder Omelette, werden zum Frühstück verzehrt.

de.wikipedia.org

Als ganze Körner werden beide zum Kochen, Braten und Marinieren verwendet.

de.wikipedia.org

Wir haben also Aussprachen wie khem(an) gekommen, khua Kuh, khochn kochen und so weiter.

de.wikipedia.org

In der achten Folge wird die Siegerin gekürt, dabei kochen alle sieben Frauen nochmals zusammen.

de.wikipedia.org

Gekauft, gekocht, gewonnen ist eine Doku-Soap des Fernsehsenders kabel eins.

de.wikipedia.org

Die Feuchteproduktion in Wohnräumen schwankt stark, etwa durch Kochen, Duschen, Schlafen etc.

de.wikipedia.org

Unter dem Dreibein konnte ein Feuer zum Kochen und Heizen entfacht werden.

de.wikipedia.org

Diese müsse das Essen für den Vater kochen und hat vom Schneiden der Zutaten bereits blutige Hände.

de.wikipedia.org

Das Kochen wurde dabei zunehmend verwissenschaftlicht, die Hausfrau sollte sich Kenntnisse über chemische und physikalische Eigenschaften nutz- und dienstbar machen.

de.wikipedia.org