Tłumaczenia dla hasła „kollektiv“ w niemiecko » polski słowniku

I . kollekti̱v [kɔlɛk​ˈtiːf] PRZYM.

1. kollektiv podn.:

kollektiv Wirtschaft

kolektywny

kollektiv Wohnform

wspólny

2. kollektiv PR.:

kollektiv

zbiorowy

kollektives Arbeitsrecht

zbiorowe prawo r.n. pracy

II . kollekti̱v [kɔlɛk​ˈtiːf] PRZYSŁ. podn.

kollektiv verwalten:

kollektiv

kolektywnie

Kollekti̱v <‑s, ‑e [o. ‑s]> [kɔlɛk​ˈtiːf] RZ. r.n. PR.

Kollektiv

kolektyw r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Gedenkjahre sind – ähnlich Gedenktagen – eine der Erscheinungsformen der Erinnerungskultur, des kollektiven Gedächtnisses, das den Umgang einer Gesellschaft mit ihrer Vergangenheit beschreibt.

de.wikipedia.org

Die Überschussbeteiligung unterliegt – nicht zuletzt wegen ihrer Komplexität und dem kollektiven Charakter – strenger staatlicher Aufsicht.

de.wikipedia.org

Die Drucksenkung ist offenbar dauerhaft: Nach drei Jahren hatte das Kollektiv einen durchschnittlichen Augeninnendruck von 14,9 mm Hg.

de.wikipedia.org

Kollektives Handeln stellt für den symbolischen Interaktionismus immer das Ergebnis bzw. den Verlauf eines Prozesses gegenseitig interpretierender Interaktionen dar.

de.wikipedia.org

Ausgefallene Jazzkompositionen, geniale Virtuosität, kollektiver Improvisation und einladende songlische Melodie verschmelzen hier auf subtile Weise.

de.wikipedia.org

Durch den Zweitmarkt für Lebensversicherungen werden vorzeitige Beendigungen von Versicherungsverträgen vermindert und damit die Kollektive ohne zusätzliche Kosten für die Versicherer stabilisiert.

de.wikipedia.org

Allerdings dient das Glücksspiel weder der finanziellen Risikovorsorge noch dem kollektiven Ansparen.

de.wikipedia.org

Klassisches Beispiel dafür, dass individuelle Rationalität und Kollektive Rationalität sich widersprechen können, ist das Gefangenendilemma.

de.wikipedia.org

Besonders deutlich wird der Unterschied zwischen individueller und kollektiver Rationalität im Gefangenendilemma.

de.wikipedia.org

Seine Dissertation behandelte die Beschreibung kollektiver Anregungen im Vielelektronenproblem in Metallen und Plasmen.

de.wikipedia.org