Tłumaczenia dla hasła „komedia“ w polsko » niemiecki słowniku

komedia <D. ‑ii, l.mn. ‑ie> [komedja] RZ. r.ż.

1. komedia:

komedia FILM, TEATR

Komödie r.ż.

komedia FILM, TEATR

Lustspiel r.n.

2. komedia przen. (heca):

komedia

Zirkus r.m. przen., pej. pot.

komedia

Theater r.n. przen., pej. pot.

wyprawiać komedie

sich B. anstellen pot.

wyprawiać komedie

eine Show abziehen przen. pot.

nie rób komedii!

stell dich nicht so an! pot.

Przykładowe zdania ze słowem komedia

komedia rybałtowska LIT., TEATR

rybałtowski Jahrmarktskomödie r.ż.

nowofalowa komedia

Nouvelle-Vague-Komödie r.ż.

głupawa komedia

alberne Komödie r.ż.

iście śmieszna komedia

eine wirklich lustige Komödie r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

O jej popularności (przede wszystkim w postaci farsy lub komedii muzycznej) w pierwszej połowie lat 30. zadecydowało kilka przyczyn.

pl.wikipedia.org

W latach 50. i 60. stał się czołowym satyrykiem włoskiego kina, a jego komedie cieszyły się ogromnym powodzeniem.

pl.wikipedia.org

Komedia kończy się owym dénouement (konkluzją), w którym głównemu protagoniście wiedzie się lepiej niż na początku narracji.

pl.wikipedia.org

W epoce kina niemego w polskiej kinematografii komedia pojawiała się bardzo rzadko.

pl.wikipedia.org

Pastisz kina grozy, łączący elementy czarnej komedii i horroru.

pl.wikipedia.org

Reklamowano ją jako pierwszą dzielnicową komedię w 3 aktach.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak film, serial zawiera w sobie elementy komedii z czarnym, antywojennym przesłaniem.

pl.wikipedia.org