Tłumaczenia dla hasła „komenda“ w polsko » niemiecki słowniku

komenda <D. ‑dy, l.mn. ‑dy> [komenda] RZ. r.ż.

1. komenda (rozkaz):

komenda

Kommando r.n.

jak na komendę przen.

wie auf Kommando

2. komenda (dowodzenie):

komenda

Kommando r.n.

komenda

Befehlsgewalt r.ż.

objąć komendę nad czymś

das Kommando über etw B. übernehmen

pod czyjąś komendą

unter jds Kommando

3. komenda (siedziba):

komenda policji

Polizeipräsidium r.n.

komenda policji

Polizeidirektion r.ż.

komenda straży pożarnej

Feuerwehramt r.n.

komenda straży pożarnej

Feuerwehr r.ż.

4. komenda INF. (polecenie):

komenda

Befehl r.m.

Przykładowe zdania ze słowem komenda

komenda policji

Polizeipräsidium r.n.

pod czyjąś komendą

unter jds Kommando

komenda straży pożarnej

Feuerwehramt r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po wprowadzeniu stanu wojennego komenda szczepu utajniła część szczepowych dokumentów (m.in. adresy harcerzy).

pl.wikipedia.org

Zauważ, że powyższa komenda korzysta z odwróconych apostrofów (`) zamiast zwykłych (').

pl.wikipedia.org

W 2006 r. na terenie miasta komenda odnotowała 4055 zdarzeń, z czego 2347 dotyczyło pożarów.

pl.wikipedia.org

Nadzór i kontrolę nad działalnością szczepu sprawuje komenda hufca oraz – w zakresie działalności szczepu pod względem legalności, rzetelności, gospodarności i celowości – komisja rewizyjna hufca.

pl.wikipedia.org

Komenda pułku była przydzielona pod względem prowiantowym do kadry baterii uzupełniającej.

pl.wikipedia.org

Istnieją dwie placówki poczty, komenda policji, hotele, restauracje, apteki, stacje benzynowe, stacje obsługi samochodów, kafejki, puby, kluby, pizzerie, bary.

pl.wikipedia.org

Jeżeli żadna komenda nie została podana, wtedy rsh loguje się na zdalnej maszynie używając rlogin.

pl.wikipedia.org

W jej skład weszły: komenda, kwatermistrzostwo, pluton administracyjny i trzy kompanie szkolne.

pl.wikipedia.org

Zakres działań komendy powiatowej nie zawsze pokrywał się z granicami powiatów nadgranicznych.

pl.wikipedia.org

W szczepie może funkcjonować komenda szczepu, którą powołuje komendant.

pl.wikipedia.org