Tłumaczenia dla hasła „komfortowy“ w polsko » niemiecki słowniku

komfortowy [kow̃fortovɨ] PRZYM.

komfortowy hotel, warunki

komfortabel

komfortowy fotel, samochód

bequem

komfortowy fotel, samochód

komfortabel

komfortowy sytuacja

bequem

komfortowy sytuacja

vorteilhaft

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Gruntownie zmodernizowano wystrój kabiny pasażerskiej, zamontowano bardziej komfortowe fotele, poprawiono poziom wykończenia kokpitu i wyciszenie wnętrza.

pl.wikipedia.org

Hodowlę utrudniały także węższe niż u kur preferencje żywieniowe oraz niemożność komfortowego utrzymywania ptaków z błonami pławnymi między palcami w klatkach z drucianej siatki.

pl.wikipedia.org

W tym samym roku został umieszczony w komfortowych warunkach w odrębnym domu z osobistym kucharzem.

pl.wikipedia.org

Transatlantyki zaczęły stawać coraz bardziej komfortowe i przepełnione luksusem, a konstruktorzy projektowali statki o coraz większej prędkości.

pl.wikipedia.org

Rękawica ponadto chroni dłoń i zapewnia komfortowy chwyt broni.

pl.wikipedia.org

Sieć jest również szybka i pozwala na komfortowe używanie większości dostępnych dzisiaj programów komputerowych.

pl.wikipedia.org

Obecnie statki pasażerskie obsługują głównie rejsy wycieczkowe, oferując pasażerom podróż w niezwykle komfortowych warunkach.

pl.wikipedia.org

Holenderscy eksperci i planiści sprzeciwiali się używaniu kasków, twierdząc, że kaski zniechęcają do jazdy na rowerze, czyniąc ją mniej wygodną, mniej komfortową i mniej modną.

pl.wikipedia.org

Na dwóch wyższych kondygnacjach zaprojektowano duże komfortowe mieszkanie pod wynajem.

pl.wikipedia.org

Współczesne kaski rowerowe najczęściej składają się z czterech elementów: skorupy, wykładziny ochronnej (piankowej), wykładziny komfortowej (wyściółka) i pasków mocujących z zapięciem.

pl.wikipedia.org