Tłumaczenia dla hasła „kompromisu“ w polsko » niemiecki słowniku

skłonny do kompromisu

kompromissbereit

gotowość zawarcia kompromisu

Kompromissbereitschaft r.ż.

Tłumaczenia dla hasła „kompromisu“ w niemiecko » polski słowniku

einen Mittelweg suchen

szukać kompromisu

Kompromissvorschlag

propozycja r.ż. kompromisu

kompromissbereit

skłonny do kompromisu

Kompromissbereitschaft

skłonność r.ż. do kompromisu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W 1966 roku włoscy i polscy dyplomaci starali się razem dojść do kompromisu w sprawie wojny wietnamskiej.

pl.wikipedia.org

W tym sensie demokracja ta jest bardziej „agresywna” niż nastawiona na poszukiwanie kompromisu i nie zagrażająca interesom mniejszości demokracja konsensualna.

pl.wikipedia.org

Przy braku kompromisu decyzja podjęta zostaje w głosowaniu większościowym w trzeciej turze.

pl.wikipedia.org

Różnie też oceniano formę prawną kompromisu: najczęściej uważa się, że było to tzw. dżentelmeńskie porozumienie (gentlemen's agreement).

pl.wikipedia.org

Traktat był rezultatem kompromisu pomiędzy zwolennikami integracji ponadnarodowej i międzynarodowej.

pl.wikipedia.org

Nie ulegaj pokusom funkcjonalizmu ani komercjalizmu – tego, co w sztuce najplugawsze, a więc taniości kompromisu i asekuranctwa.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie drogą kompromisu szwedzki fiskus postanowieniem rządu zwracał 20% podatku od każdego szwedzkiego filmu.

pl.wikipedia.org

Skomplikowane zasady mają realizować założenia dużej szczegółowości, eksponowania elementu taktycznego, zwłaszcza przy tworzeniu postaci i rozgrywaniu walki, oraz kompromisu między realizmem a konwencją „filmową”.

pl.wikipedia.org

Dyskusja prowadzona jest przez dwie tury w celu wypracowania kompromisu.

pl.wikipedia.org

Impas trwał prawie pół roku, a do jego przełamania doszło nie w wyniku kompromisu, lecz użycia siły.

pl.wikipedia.org