Tłumaczenia dla hasła „konieczny“ w polsko » niemiecki słowniku

konieczny [koɲetʃnɨ] PRZYM.

konieczny operacja

notwendig

konieczny warunek

unerlässlich

obrona konieczna

Notwehr r.ż.

zło konieczne

notwendiges Übel r.n.

czy to konieczne?

ist das nötig?

czy to konieczne?

muss das sein?

Przykładowe zdania ze słowem konieczny

warunek dostateczny/konieczny

hinreichende/notwendige Bedingung

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ryzyko biznesowe – ryzyko nieosiągnięcia założonych i koniecznych celów ekonomicznych z powodu niepowodzenia w rywalizacji rynkowej.

pl.wikipedia.org

Konieczne było zastosowanie wzmocnionych zderzaków, które spełniały tamtejsze przepisy bezpieczeństwa.

pl.wikipedia.org

Powstanie atmosfery wybuchowej jest konieczne do tego, aby na terenie zakładu przemysłowego można było mówić o zagrożeniu wybuchem pyłu.

pl.wikipedia.org

Z uwagi na przesycenie wirtuozerią, konieczne było zrezygnowanie z improwizowanej cadenzy.

pl.wikipedia.org

Aby mogło to mieć miejsce konieczne jest spełnienie kryteriów kopenhaskich: w kraju kandydującym musi istnieć silna demokracja, a także szacunek dla praw człowieka.

pl.wikipedia.org

Silnik – przede wszystkim konieczne jest zmodyfikowanie układu smarowania w silniku czterosuwowym.

pl.wikipedia.org

Już po miesiącu od pojawienia się książki na półkach, konieczny był dodruk i kontynuowany był przez kolejne dwa lata.

pl.wikipedia.org

Następnym w kolejności jest blok „prognozowanie” umożliwiający wykonanie prognoz (jeśli to konieczne) wielkości czynników w określonych latach.

pl.wikipedia.org

Ze względu na (niewielkie w porównaniu z pozostałą częścią słupa) siły działające wewnątrz głowicy zbrojenie nie jest konieczne.

pl.wikipedia.org

Skuteczność wojskowego snajpera jest konieczna najbardziej, gdy pierwszy strzał ma zostać wystrzelony do wroga nieświadomego obecności strzelca.

pl.wikipedia.org