Tłumaczenia dla hasła „koronka“ w polsko » niemiecki słowniku

koronka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [koronka] RZ. r.ż.

1. koronka (tkanina):

koronka

Spitze r.ż.

2. koronka MED. (materiał dentystyczny):

koronka

[Zahn]krone r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem koronka

koronka klockowa

Klöppelspitze r.ż.

koronka wiertnicza

Bohrspitze r.ż.

firanka wykończona koronką z gipiury

eine mit Gipürespitze ausgeführte Gardine r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ważnym elementem jest przyznawanie certyfikatów koronkarskich i wybór najlepszych koronek w organizowanym corocznie konkursie.

pl.wikipedia.org

Kobieta jest ubrana w modną, satynową suknię z dekoltem, wykończoną białą koronką.

pl.wikipedia.org

A więc tzw. koronka muszelkowa jest wadą.

pl.wikipedia.org

Materiał: złoty brokat, złota koronka, cekiny, wstążka atłasowa.

pl.wikipedia.org

Jak każda koronka, jest ona zbiorem modlitw powtarzanych określoną liczbę razy, liczonych przy pomocy paciorków, takich samych jak te, których używa się w różańcu.

pl.wikipedia.org

Filet – koronka siatkowa, składająca się z pustych lub zapełnionych kwadracików, wiązana za pomocą jednego kołeczka, na której wzory wykonuje się igłą.

pl.wikipedia.org

Jest to ceramika z motywem koronki lub innym, pokryta szkliwem, wypalana i przyklejona.

pl.wikipedia.org

O ile termin koronka odnosi się do wyrobów w różnych technikach, to w tym regionie wykonywano tylko koronki klockowe.

pl.wikipedia.org

Sama jednak bardzo chętnie przędła i dziergała koronki, przy czym furkot jej wrzeciona uznawano za zły znak.

pl.wikipedia.org

U odmiany koroniastej koronka jest wolnostojąca, nie przylegająca do głowy, dosyć wysoko osadzona, szeroka, bogata w pióra, gęsta i zakończona rozetami.

pl.wikipedia.org