Tłumaczenia dla hasła „kostspielig“ w niemiecko » polski słowniku

kọstspielig PRZYM.

kostspielig

kosztowny

eine kostspielige Angelegenheit

kosztowna sprawa r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Außerdem waren die Charterverträge in der Endabrechnung kostspieliger als der Bau und Betrieb eines eigenen Tankers.

de.wikipedia.org

Da den langwierigen, schwer durchblickbaren und kostspieligen Rechtsstreit nur Großunternehmen durchstehen können, trägt dies zu einer Machtkonzentration übernationaler Konzerne im Gesundheits- und Ernährungsbereich bei.

de.wikipedia.org

Hierdurch bot sich die Möglichkeit, den beanspruchten Laderaum ohne kostspieligen Aufwand den jeweiligen betrieblichen Anforderungen anzupassen.

de.wikipedia.org

Ihre Fahrzeuge waren damals zwischen 25 und 70 Jahre alt und entsprechend kostspielig in Betrieb und Unterhalt.

de.wikipedia.org

Eine Modernisierung der Straßenbahn, auf der überwiegend 1914 erbaute Wagen verkehrten, hielten die Stadt und der Verkehrsbetrieb für zu kostspielig.

de.wikipedia.org

Noch kostspieliger als die Jagd selbst waren die Feste nach der Jagd.

de.wikipedia.org

Dadurch sollten Landkäufe rechtmäßig durchgeführt werden können, was wiederum die kostspieligen Kriegshandlungen wegen Landkonflikten an den Grenzen reduzieren sollte.

de.wikipedia.org

Der Streckenvortrieb gestaltete sich wegen des aufgelösten Granits und Wettermangels schwieriger und deutlich kostspieliger als erwartet.

de.wikipedia.org

Nach einer langen Suche finden sie einen Arzt, der auch für homosexuelle Frauen bereit ist, kostspielige Inseminationen durchzuführen.

de.wikipedia.org

Dies stellte sich jedoch als zu unrentabel und kostspielig heraus.

de.wikipedia.org