Tłumaczenia dla hasła „koza“ w polsko » niemiecki słowniku

koza <D. ‑zy, l.mn. ‑zy, D. l.mn. kóz> [koza] RZ. r.ż.

1. koza ZOOL.:

koza (zwierzę domowe)

Ziege r.ż.

koza (sarna)

Rehgeiß r.ż.

koza (sarna)

Ricke r.ż.

raz kozie śmierć przysł.

wie’s kommt, so kommt’s

raz kozie śmierć przysł.

komme was wolle

przyjdzie koza do woza przysł.

du wirst noch angekrochen kommen

2. koza pot. (młoda dziewczyna):

koza

Gör r.n. pot.

koza

Liese r.ż. pej. pot.

3. koza pot. (więzienie):

koza

Knast r.m. pot.

koza

Loch r.n. pot.

4. koza MUZ.:

koza

Dudelsack r.m.

koza

Sackpfeife r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem koza

przyjdzie koza do woza przysł.

du wirst noch meine Hilfe brauchen [o. kommst noch angekrochen] !

koza lubi obskubywać drzewa

die Ziege r.ż. rupft gerne Blätter von den Bäumen ab

przyjdzie koza do woza przysł.

du wirst noch angekrochen kommen

przyjdzie [lub przyszła] koza do woza przysł.

du wirst noch angekrochen kommen

i wilk syty, i owca [lub koza] cała przysł.

alle sind zufrieden[gestellt]

i wilk syty, i owca [lub koza] cała przysł.

es ist allen recht getan

wysoki [lub wysoka] jak brzoza, a głupi [lub głupia] jak koza

so lang wie dumm

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Z kolei nowotwór jest rzadki u kotów, kóz i ptaków.

pl.wikipedia.org

Hodowla obejmuje głównie: kurczaki, kozy, osły i krowy zebu.

pl.wikipedia.org

Owoce zjadane są także przez kozy i małpy.

pl.wikipedia.org

Przemierzają oni ze stadami kóz, owiec i wielbłądów rozlegle obrzeża pustyni w poszukiwaniu pastwisk oraz wody.

pl.wikipedia.org

W takim przypadku polecane są pacjentom sery kozie, o mniejszej zawartości tłuszczów.

pl.wikipedia.org

Miał niespotykanie duże jak na tamte czasy stada, liczące 3000 owiec i 1000 kóz.

pl.wikipedia.org

Istotną rolę w gospodarce odgrywa także hodowla bydła, owiec, kóz i wielbłądów.

pl.wikipedia.org

Jest pasożytem wewnętrznym przeżuwaczy takich jak owce, kozy oraz bydło.

pl.wikipedia.org

Strzyki występują u samic ssaków (głównie zwierząt dojnych m.in. krowy, owcy, kozy, kobyły, wielbłądzicy i innych.).

pl.wikipedia.org

W 1887 opisał bakterię, zwaną pałeczką maltańską, powodującą zakaźne ronienie kóz.

pl.wikipedia.org