Tłumaczenia dla hasła „krucj“ w polsko » niemiecki słowniku

krucho [kruxo] PRZYSŁ.

jest z nią krucho

es steht schlecht um sie

jest z nią krucho

mit ihr [o. um sie] ist es schlecht bestellt

krucho u niego z pieniędzmi/czasem

finanziell/zeitlich sieht es bei ihm mies [o. schlecht] aus

krucho u niego z pieniędzmi/czasem

er ist knapp bei Kasse pot. /er hat wenig Zeit

kruczy [krutʃɨ] PRZYM.

1. kruczy (należący do kruka):

kruczy

Raben-

2. kruczy (kolor):

kruczy

rabenschwarz

kruchy [kruxɨ] PRZYM.

1. kruchy (łamliwy):

kruchy lód, skała

brüchig

kruchy wafle

knusprig

2. kruchy (delikatny):

kruchy mięso

mürbe

kruchy mięso

zart

kruche ciasto

Mürbeteig r.m.

3. kruchy przen. (wątły, nietrwały):

kruchy szczęście

vergänglich

kruchy szczęście

flüchtig

kruchy zdrowie

zart

kruchy zdrowie

schwach

okruch <D. ‑a [lub ‑u], l.mn. ‑y> [okrux] RZ. r.m.

1. okruch pot. (kawałek czegoś):

okruch

Bruchstück r.n.

okruch

Brocken r.m.

okruch

Krümel r.m.

okruchy ciastek

Kekskrümel r.m. l.mn.

okruchy z pańskiego stołu podn.

von jdm verschmähte Reste

żywić się okruchami z czyjegoś stołu

von Überresten leben

2. okruch przen. podn. (najmniejsza część):

okruchy miłości/łaski

ein Hauch r.m. Liebe/Gnade

okruchy prawdy

ein Körnchen r.n. [o. ein Funke r.m. ] Wahrheit

okruchy wspomnień

Erinnerungsfetzen r.m. l.mn.

okruchy pamięci

Bruchstücke ntpl der Erinnerung

3. okruch przen. podn. LIT.:

okruch

Fragment r.n.

okruch

Bruchstück r.n.

okruchy literackie

literarische Bruchstücke