Tłumaczenia dla hasła „kryształ“ w polsko » niemiecki słowniku

kryształ <D. ‑u, l.mn. ‑y> [krɨʃtaw] RZ. r.m.

1. kryształ bez l.mn. (minerał, szkło):

kryształ

Kristall r.n.

kryształ górski

Bergkristall r.m.

2. kryształ (wyrób z tego szkła):

kryształ

Kristallobjekt r.n.

kryształ

Kristallerzeugnis r.n.

3. kryształ bez l.mn. (cukier):

kryształ

Kristallzucker r.m.

Przykładowe zdania ze słowem kryształ

kryształ kaolinitu

Kaolinitkristall r.m.

kryształ górski

Bergkristall r.m.

kryształ opalizował w słońcu

der Kristall r.m. opalisierte in der Sonne

kryształ pobłyskiwał w świetle dnia

der Kristall r.m. funkelte im Tageslicht

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po kolei, każdy uczestnik zapada w tajemniczą śpiączkę, a jedyną wskazówką są znalezione przy każdym z nich odłamki kryształu.

pl.wikipedia.org

Obszar jego zainteresowań naukowych to fizyka kryształów, szczególnie zaś przemian fazowych w kryształach ferroelektrycznych i ferroelastycznych oraz towarzyszących im zjawisk krytycznych.

pl.wikipedia.org

Opracował teorię dwójłomności kryształów i aberracji rocznej światła gwiazd.

pl.wikipedia.org

Przy powolnym schładzaniu roztopionej sacharozy powstaje cukier „kryształ”, lecz gdy ochłodzić ją gwałtownie może uformować syropowatą, niekrystaliczną „watę cukrową”.

pl.wikipedia.org

Zjawisko ferroelektryczności jest determinowanie przez istnienie odpowiedniego typu sieci krystalicznej oraz tworzenia przez kryształ uporządkowań ferroelektrycznych.

pl.wikipedia.org

Musi się tu znajdować osobny kryształ dla każdego bolca wyświetlacza (osiem na znak).

pl.wikipedia.org

Kamienie księżycowe reprezentowane są przez kryształy adularu i ortoklazu (zawierające listewkowate wrostki albitu), odznaczające się srebrzysto-perłową lub srebrzysto-niebiesko-perłową poświatą, przypominającą światło księżyca.

pl.wikipedia.org

Przypominał połączenie płaszczki z kałamarnicą pokryte delikatną przypominającą ciekły kryształ skórą.

pl.wikipedia.org

Szlif taflowy, szlif tablicowy – szlif w jubilerstwie, wykorzystujący ośmiościenne kryształy diamentu.

pl.wikipedia.org

Ośrodek wydobycia kamienia budowlanego i licowego (granit, labradoryt, gabro) oraz kamieni szlachetnych (kryształ górski, topaz, ilmenit, akwamaryn, beryl, morion, kwarc, czarny opal, cytryn).

pl.wikipedia.org