Tłumaczenia dla hasła „kukła“ w polsko » niemiecki słowniku

kukła <D. ‑ły, l.mn. ‑ły> [kukwa] RZ. r.ż.

1. kukła (lalka rozmiarów człowieka):

kukła

Puppe r.ż.

2. kukła przen., pej. (bezwolny człowiek):

kukła

Marionette r.ż. przen.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po udaremnieniu spisku prochowego w 1605 roku, wydarzenie to corocznie upamiętniano poprzez palenie kukieł spiskowców.

pl.wikipedia.org

Ruchów dokonywał przy pomocy lewej ręki, którą wkładał w specjalny rękaw imitujący lewą rękę kukły.

pl.wikipedia.org

Ustawianie w lesie kukieł o ludzkiej postaci namoczonej ludzkim zapachem, podczas ataku wyzwalających impuls elektryczny o wysokim napięciu, który na krótko ogłusza zwierzę.

pl.wikipedia.org

Tam, gdzie zwyczaj nadal trwa, kukłę wiesza się na drzewie, słupie, kominie.

pl.wikipedia.org

W uroczystym pochodzie odnoszono wówczas na brzeg wody wielką słomianą kukłę w ubraniu.

pl.wikipedia.org

Zwykle jednak marzanna jest kukłą/lalką, wykonaną często ze słomy, ubraną np. w strój lokalny, łachmany, albo nawet strój druhny.

pl.wikipedia.org

W najdawniejszych czasach najcenniejszym darem była ofiara krwawa, składana z ludzi bądź zwierząt, zastąpiona z czasem symbolami (np. kukłami).

pl.wikipedia.org

Zawartość relikwiarza w spisanym protokole otwarcia opisano jako kukłę z głową oddzieloną od tułowia, krzyżem w dłoniach oraz namalowanymi ranami na rękach.

pl.wikipedia.org

Nie chodziło nam o to, by dysponować posłusznymi kukłami.

pl.wikipedia.org

Wyprawa po mapę skarbów, zrealizowany przy pomocy kukieł.

pl.wikipedia.org