Tłumaczenia dla hasła „kurek“ w polsko » niemiecki słowniku

kurek <D. ‑rka, l.mn. ‑rki> [kurek] RZ. r.m.

1. kurek t. TECHNOL.:

kurek

Hahn r.m.

2. kurek (przedmiot na dachu):

kurek

Wetterhahn r.m.

3. kurek WOJSK. (część zamka broni):

kurek

Schlaghebel r.m.

4. kurek ZOOL. (ryba):

kurek

Knurrhahn r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Iglica uderza w spłonkę pod wpływem energii sprężyny uderzeniowej albo w wyniku uderzenia w nią kurka lub bijnika.

pl.wikipedia.org

Mała masa kurka i iglicy (zazwyczaj wykonanych z tytanu) powodująca redukcję czasu zadziałania broni po naciśnięciu spustu.

pl.wikipedia.org

Suwadło wymusza zaryglowanie i odryglowanie zamka, napina kurek oraz stanowi prowadnicę cylindrycznej części zamka.

pl.wikipedia.org

Po zwolnieniu spustu kurek uderzał w iglicę i powodował wystrzał.

pl.wikipedia.org

Bractwo nawiązało do dawnego umundurowania dobrzyckich kurków, tj. ciemnozielona marynarka z czarnym kołnierzem i srebrnymi guzikami, ciemne spodnie z lampasami i ciemny kapelusz.

pl.wikipedia.org

Pistolet ma mechanizm uderzeniowy kurkowy z kurkiem zewnętrznym.

pl.wikipedia.org

Odpalenie naboju dokonywał kurek zewnętrzny uderzający w kapiszon.

pl.wikipedia.org

Poszerzono kurek dla lepszego uchwytu, a trzewik na kolbie podgięto w celu zapewnienia lepszej ochrony.

pl.wikipedia.org

Po odwiedzeniu kurka blok unosił się do końca umożliwiając oddanie strzału.

pl.wikipedia.org

Zawiera klasyczny mechanizm spustowo-uderzeniowy z przechwytywaniem kurka, obsługiwany skrzydełkami po obu stronach, które można ustawić w położeniu zabezpieczenia, ognia pojedynczego i ciągłego.

pl.wikipedia.org