Tłumaczenia dla hasła „kłóci“ w niemiecko » polski słowniku

die Geschwister kabbeln sich

rodzeństwo r.n. kłóci się

das widerspricht meinen Prinzipien

to kłóci się z moimi zasadami

diese Haltung verträgt sich nicht mit unseren Grundsätzen

to stanowisko r.n. kłóci się z naszymi zasadami

sie zankt sich mit ihrem Bruder um das Buch

[ona] kłóci się ze swoim bratem o książkę

sie streitet sich mit ihm wegen jeder Kleinigkeit

ona kłóci się z nim z powodu każdej drobnostki

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Stwierdza również, że współczesny człowiek przyjmuje często tylko to, co nie kłóci się z materialistyczną wizją świata.

pl.wikipedia.org

Rzepa coraz więcej pije i kłóci się z żoną.

pl.wikipedia.org

W dyskusji nad genezą trapów syberyjskich często pojawiał się pogląd, że utworzyły się one ponad pióropuszem płaszcza, z czym kłóci się brak świadectw izostatycznego wyniesienia terenu.

pl.wikipedia.org

Dlatego kłóci się z nim i odmawia mu pieniędzy.

pl.wikipedia.org

Często bywają indywidualistami i same bez problemów tolerują inność wśród ludzi, o ile nie kłóci się ona z wyznawanymi przez nie wartościami.

pl.wikipedia.org

Nie kłóci się jednak z doktrynami buddyzmu mahajany, choć kierują się one tzw. „prawomocnym poznawaniem”, innymi słowy „logicznym dociekaniem”.

pl.wikipedia.org

Dla buddyzmu życie to cierpienie (dukkha), co kłóci się z pragnieniem nieśmiertelności i zadowolenia z życia taoistów.

pl.wikipedia.org

Dziewczyna kłóci się z nim i wypomina mu, że pod jego nieobecność sama zajmowała się utrzymaniem domu.

pl.wikipedia.org

Eksperyment kłóci się ze zdrowym rozsądkiem, co wynika z faktu, że jest niemożliwy do przeprowadzenia w świecie makroskopowym.

pl.wikipedia.org

Staje się podejrzliwy wobec sąsiadów i ciągle się ze wszystkimi kłóci.

pl.wikipedia.org