Tłumaczenia dla hasła „Laube“ w niemiecko » polski słowniku

La̱u̱be <‑, ‑n> [ˈlaʊbə] RZ. r.ż.

Laube

altan[k]a r.ż.

zwroty:

[und] fertig ist die Laube! pot.

[i] już po wszystkim!

[und] fertig ist die Laube! pot.

[i] sprawa załatwiona!

Przykładowe zdania ze słowem Laube

[und] fertig ist die Laube! pot.

[i] sprawa załatwiona!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Hierbei wurden die sieben Lauben in den Kontext ihrer Entstehungszeit gebracht und mit originalem Mobiliar und Werkzeugen ausgestattet.

de.wikipedia.org

In Gefallen kontrastiert Mann in exemplarischer Weise zwei gegensätzliche Weltanschauungen: Der Idealismus wird von dem jungen und wenig lebenserfahrenen Laube repräsentiert.

de.wikipedia.org

Er hält außerdem fest, dass die Laube nicht geschmückt werde.

de.wikipedia.org

Die Männchen der Goldhaubengärtner bleiben ganzjährig in der Nähe ihrer Laube.

de.wikipedia.org

Die Seitenschiffe des 1739 errichteten Langhauses, die jeweils durch Emporen eingenommen sind, bilden die Verlängerung der hölzernen Lauben in gleicher Tiefe.

de.wikipedia.org

Balkenreste an der Westwand zeigen den Verlauf einer Laube.

de.wikipedia.org

Im Salon befand sich eine Verbindungstür zu einer Laube mit angrenzendem Schwimmbad.

de.wikipedia.org

Sie kam in einer schlecht ausgestatteten Laube in einem Schrebergarten unter, wo sie ungefähr ein Jahr verbrachte.

de.wikipedia.org

Etliche Jahre vor 1434 hatte die Laube zum Markt ein Schleppdach erhalten.

de.wikipedia.org

Die durchgehende Laube zur Straße auf Holzpfosten mit geschnitzten Knaggen wurde 1939 unter Verwendung älterer Teile ergänzt.

de.wikipedia.org