Tłumaczenia dla hasła „leerwert“ w niemiecko » polski słowniku

Le̱berwert <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m. MED.

Leberwert

wynik r.m. badania krwi pod kątem czynności wątroby

Ke̱hrwert <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m. MATH

Kehrwert

odwrotność r.ż.

Kehrwert

wartość r.ż. odwrotna

Me̱hrwert <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.m.

1. Mehrwert WIRTSCH:

Mehrwert

wartość r.ż. dodatkowa [lub dodana]

2. Mehrwert (marxistisch):

Mehrwert

wartość r.ż. dodatkowa

Mehrwert

nadwartość r.ż.

absoluter/relativer Mehrwert

absolutna/względna wartość dodatkowa

Nä̱hrwert <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

Nährwert

wartość r.ż. odżywcza

zwroty:

das hat doch keinen Nährwert pot.

to nie ma przecież żadnego sensu

le̱e̱rgefegtst. pis. PRZYM.

leergefegt → leer

Zobacz też leer

I . le̱e̱r [leːɐ̯] PRZYM.

1. leer (ohne Inhalt):

leer Glas, Ähre

pusty

leer Zimmer

nieumeblowany

leer Seite

czysty

mit leerem Magen

z pustym żołądkiem

mit leeren Händen dastehen

stać z pustymi rękoma

2. leer (menschenleer):

leer Gebiet, Raum

pusty

leer Gebiet, Raum

opuszczony

leer Gebiet, Raum

opustoszały

die Straßen waren wie leer gefegt

ulice r.ż. l.mn. były opustoszałe

3. leer pej. (nichts sagend):

leere Versprechungen

obietnice r.ż. l.mn. bez pokrycia

leere Versprechungen

obiecanki r.ż. l.mn.

leere Worte

puste słowa ntpl

(ausdrucklos) seine Augen waren leer

jego wzrok r.m. był pusty

II . le̱e̱r [leːɐ̯] PRZYSŁ.

die Wohnung steht leer

mieszkanie r.n. stoi puste

leer stehend

pusto stojący

eine leer stehende Wohnung

pustostan r.m.

seinen Teller leer essen

zjeść wszystko

sich leer fühlen

czuć pustkę

leer laufen (Motor)

pracować na biegu jałowym [lub luzie pot. ]

zwroty:

[bei etw] leer ausgehen

odejść [skądś] z kwitkiem

Mịnderwert <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

Minderwert WIRTSCH, PR.

minimalna [lub najniższa] wartość r.ż.

merkantiler Minderwert

minimalna wartość merkantylna