niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „leidenschaftlichen“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . le̱i̱denschaftlich PRZYM.

II . le̱i̱denschaftlich PRZYSŁ.

1. leidenschaftlich (gefühlsbetont):

leidenschaftlich umarmen, lieben
namiętnie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Seine Gedichte beinhalten eine Vielfalt an Formen, reichen Bildern und leidenschaftlichen Patriotismus.
de.wikipedia.org
Es kommt zu einer heftigen und leidenschaftlichen Grundsatzdiskussion über die Gegensätzlichkeit ihrer beider Kulturen und letztlich über die Frage, welche die zivilisiertere der beiden sei.
de.wikipedia.org
Sie nimmt ihren äußeren Anlass zum Vorwand, um sich dann in sich selbst hineinzusteigern; also ein Schwelgen in meist wohligen, sehnsüchtigen, romantischen und leidenschaftlichen Gefühlen, aber auch Melancholie.
de.wikipedia.org
Er bezeichnet sich selbst als passionierten Hobby-Fußballer, leidenschaftlichen Europäer und überzeugten Bahnfahrer.
de.wikipedia.org
Politiker offenbaren ihr Draufgängertum nicht selten in leidenschaftlichen Wahlreden, hitzigen Debattenbeiträgen und polemischen Zwischenrufen.
de.wikipedia.org
Sie stellt dem leidenschaftlichen Mitleiden die Solidarität gegenüber.
de.wikipedia.org
Die Erfahrungen dieser Zeit führten bei ihm zu einem Gefühl der Mitschuld, aber auch zur lebenslangen leidenschaftlichen Ablehnung von Krieg und Faschismus.
de.wikipedia.org
Der so angedeutete autobiographische Hintergrund des leidenschaftlichen, spannungsvollen und aufgewühlten Stückes wird von vielen Biographen hervorgehoben.
de.wikipedia.org
In einer leidenschaftlichen Aussage vor den Offizieren des Ehrengerichts greift sie deren veraltete und realitätsfremde Ehrvorstellungen an.
de.wikipedia.org
Der Ort der leidenschaftlichen Treffen wird nicht erwähnt.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne