Tłumaczenia dla hasła „lekkość“ w polsko » niemiecki słowniku

lekkość <D. ‑ści, bez l.mn. > [lekkoɕtɕ] RZ. r.ż.

1. lekkość (opp: ciężkość: gazu, wina):

lekkość

Leichtigkeit r.ż.

2. lekkość (opp: ociężałość: ruchów):

lekkość

Leichtigkeit r.ż.

lekkość

Flinkheit r.ż.

3. lekkość (opp: trudność: pracy):

lekkość

Leichtigkeit r.ż.

lekkość

Einfachheit r.ż.

4. lekkość (rozwiązłość: obyczajów):

lekkość

Lockerheit r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przed wierzchołkiem gzyms dochodzi do wymiarów jej podstawy, następnie kolumna nieznacznie się zwęża, wywołując wrażenie lekkości domku ustawionego na jej szczycie.

pl.wikipedia.org

Laurana dokonał zmian w renesansie florentyńskim wprowadzając do budownictwa kolumny, pilastry i arkady, co przydawało budowlom lekkości i elegancji.

pl.wikipedia.org

Cechy impulsu to: dążność konia do ruchu naprzód, elastyczność kroków, ekspresja ruchów, rozluźnienie grzbietu, zaangażowanie zadu, lekkość na wodzach.

pl.wikipedia.org

Takiej lekkości, takiej dziewczęcej gracji i takiej niezwyklej techniki i mimiki twarzy nie widziano wcześniej u żadnej z tancerek.

pl.wikipedia.org

Z takimi cechami jak nośność, różnorodność, zawiłość ale także lekkość jego ton przypomina słownie przekazywane opowiadanie, odróżniające utwór od innych tekstów.

pl.wikipedia.org

Obszerne przeszklenia miały być stosowane dla nadania ścianie lekkości, lecz jednocześnie w celu zachowania ciągłości płaszczyzny winny być zlicowane z elewacją.

pl.wikipedia.org

Są one wykonane z tworzyw sztucznych, co zapewnia ich lekkość, trwałość i nieodkształcalność, a w ich wnętrzu znajduje się przewód umożliwiający przepływ energii elektrycznej.

pl.wikipedia.org

Struktury modularne znajdują szczególne uzasadnienie gdy łączą korzyści techniczne, np. wytrzymałości i lekkości konstrukcji z oddziaływaniem formą plastyczną.

pl.wikipedia.org

Moher charakteryzuje się długim włóknem, dużą lekkością i puszystością oraz połyskiem.

pl.wikipedia.org

Jego dekoracje były jednak dużo bogatsze we wzory, a kompozycje pełne wdzięku i lekkości.

pl.wikipedia.org