polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „liczyć“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

I . liczyć <‑czy; f. dk. licz; cz. prz. po‑> [litʃɨtɕ] CZ. cz. przech.

2. liczyć (wliczać):

II . liczyć <‑czy; f. dk. licz; cz. prz. po‑> [litʃɨtɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. liczyć tylko ndk. (obejmować):

2. liczyć tylko ndk. (mieć nadzieję):

liczyć na kogoś/coś

III . liczyć <‑czy; f. dk. licz; cz. prz. po‑> [litʃɨtɕ] CZ. cz. zwr.

3. liczyć (rozliczać się):

liczyć
wir sind wohl Brüder r.m. l.mn. , aber unsere Taschen r.ż. l.mn. sind nicht Schwestern r.ż. l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Z drugiej strony, przy dobrych kamieniach z rozdania, trzeba umieć od razu rozpoznać potencjalne układy specjalne, na które można liczyć.
pl.wikipedia.org
Na zakończenie służby wielu żołnierzy mogło liczyć na jednorazową premię (viaticus) oraz na nadanie ziemi pod uprawę.
pl.wikipedia.org
Występuje przy tym jednak pewne ryzyko, ponieważ w razie niepowodzenia nie będzie można liczyć na reklamację.
pl.wikipedia.org
Z tego zapisu nie wynika jasno, że ów podział mógłby się w sensie technicznym liczyć jako formalny ‘rozłam’.
pl.wikipedia.org
W zależności od naszej motywacji do chodzenia na siłownię możemy liczyć ilość spalonych kalorii czy wielkość mięśni.
pl.wikipedia.org
Regiment miał liczyć 8 kompanii, a w sumie etatowo 467 żołnierzy, a praktycznie w 1778 roku 344 głowy.
pl.wikipedia.org
Mleka co prawda starcza dla wszystkich młodych, ale hodowca nie ma co liczyć na zysk z dojenia.
pl.wikipedia.org
Dywizja liczyć miała w stanie żywieniowym około 650 oficerów, 19 700 podoficerów i szeregowców, 6500 koni i 2000 wozów.
pl.wikipedia.org
Winien liczyć 57 oficerów, 216 podoficerów, 40 muzykantów, i 2355 szeregowych frontowych i 27 żołnierzy niefrontowych.
pl.wikipedia.org
Krzych zaczyna domyślać się swojego pochodzenia, przez co popada w obłęd, który doprowadza do kolejnego konfliktu z prawem – tym razem nie może liczyć już na łaskę księcia.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "liczyć" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski