Tłumaczenia dla hasła „Lieferfrist“ w niemiecko » polski słowniku

Li̱e̱ferfrist <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Lieferfrist

termin r.m. dostawy

die Lieferfrist einhalten

dotrzymywać [f. dk. dotrzymać] terminu dostawy

Przykładowe zdania ze słowem Lieferfrist

die Lieferfrist einhalten

dotrzymywać [f. dk. dotrzymać] terminu dostawy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Kurze Durchlaufzeiten führen zu geringeren Gemeinkostenanteilen und kürzeren Lieferfristen.

de.wikipedia.org

Bei Nachbestellung von Trieb- und Beiwagen waren Lieferfristen von acht beziehungsweise drei Monaten gesetzt.

de.wikipedia.org

Die Lieferzeit () ist der meist in den Lieferungsbedingungen vereinbarte Zeitraum (Lieferfrist) oder Termin, bis zu welchem der Lieferant seine Lieferung spätestens durchgeführt haben muss.

de.wikipedia.org

Ist bei einem Kauf- oder Werkvertrag die Lieferung durch Lieferfrist hinausgezögert, entsteht für den Auftraggeber/Importeur/Käufer ein Gegenparteiausfallrisiko (siehe Erfüllungsrisiko, Kontrahentenrisiko).

de.wikipedia.org

Erleichtert wurde diese Entscheidung zweifellos durch den außerordentlichen Erfolg des Typs 57, der zu zunehmender Überlastung der hauseigenen Karosserieabteilung und damit zu langen Lieferfristen führte.

de.wikipedia.org

Hier dienen sie der zeitlichen Festlegung sowohl von Besprechungen oder Verhandlungen als auch von Lieferungen und Leistungen (Lieferfrist) oder Zahlungen (Zahlungsfrist).

de.wikipedia.org

Je länger die Lieferfrist hinausgeschoben ist, umso höher wird das Risiko der Nichterfüllung.

de.wikipedia.org

Nicht sicher feststehende Termine (wie etwa vertraglich vereinbarte Lieferfristen) gehen in die Terminplanung als „Soll-Termin“ ein, an welchem ein bestimmter Arbeitsvorgang erledigt sein soll, damit ein hieran anschließender beginnen kann.

de.wikipedia.org

Ist jedoch kraft vertraglicher Vereinbarung entweder die Lieferung durch Lieferfrist und/oder die Zahlung durch Zahlungsziel hinausgezögert, entsteht jeweils für die Gegenpartei ein Gegenparteiausfallrisiko (siehe Erfüllungsrisiko, Kontrahentenrisiko).

de.wikipedia.org

Wurde hingegen eine Lieferfrist vereinbart, muss der Lieferant seine Leistung bis zum Fristablauf erbringen.

de.wikipedia.org