Tłumaczenia dla hasła „losfahren“ w niemiecko » polski słowniku

lo̱s|fahren [ˈloːs-] CZ. cz. nieprzech. irr +sein

1. losfahren (abfahren):

[von etw] losfahren

wyjeżdżać [f. dk. wyjechać] [skądś]

2. losfahren (angreifen):

auf jdn losfahren

atakować [f. dk. za‑] kogoś

Przykładowe zdania ze słowem losfahren

[von etw] losfahren

wyjeżdżać [f. dk. wyjechać] [skądś]

auf jdn losfahren

atakować [f. dk. za‑] kogoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Fernseher läuft nun eine Autoserie, welche den Sohn kurzerhand dazu veranlasst, nach der Fernbedienung für sein Modellauto zu greifen und dieses losfahren zu lassen.

de.wikipedia.org

Moderne Fahrzeuge blockieren die Türen bei einer Zwangsschließung automatisch bis zur Wiederfreigabe (meist an der nächsten Zugangsstelle); das Fahrzeug kann nicht losfahren, wenn die Türen nicht blockiert sind.

de.wikipedia.org

Sie flüchten in einem Linienbus; während der Bus losfährt, verschwindet die Euphorie über die geglückte Flucht langsam von den beiden Gesichtern.

de.wikipedia.org

Der Startschuh besteht aus einem weichen Kunststoff und bewirkt ein Zurückhalten des Bootes, sollte dieses vor dem Startsignal losfahren.

de.wikipedia.org

Der Mechaniker erlitt dabei Frakturen von Schien- und Wadenbein, Räikkönen erhielt unmittelbar nach dem Losfahren das Kommando, den Wagen abzustellen.

de.wikipedia.org

Da er zu früh losfuhr, verletzte er den Tankwart leicht.

de.wikipedia.org

Als sie losfahren wollen, herrscht Flut und sie streifen mit dem Schiffsdach an der niedrigen Brücke.

de.wikipedia.org

Als der Schupo den Weg für die Weiterfahrt freigibt und beide losfahren und einander aus den Augen verlieren, verschwindet auch diese enigmatische Melodie, und der Tageslärm ertönt wieder.

de.wikipedia.org

Dieses Dampfschiff war allerdings erst drei Tage später losgefahren, sie war also wesentlich schneller als ihre Rivalin, die Sirius.

de.wikipedia.org

Doch der Franzose denkt gar nicht daran, sich als Bauernopfer zur Verfügung zu stellen, und will mit seinem Auto losfahren.

de.wikipedia.org