Tłumaczenia dla hasła „lot“ w polsko » niemiecki słowniku

lot <D. ‑u, l.mn. ‑y> [lot] RZ. r.m.

lot

Flug r.m.

lot czarterowy

Charterflug r.m.

lot balonem

Ballonfahrt r.ż.

loty na Księżyc

Flüge zum Mond

loty kosmiczne

Raumflüge r.m. l.mn.

zwroty:

z lotu ptaka

aus der Vogelperspektive

lotem błyskawicy

wie der Blitz r.m. pot.

lotem błyskawicy

blitzschnell pot.

w lot

im Flug

ktoś niskiego/wysokiego lotu

untalentierter/talentierter Mensch r.m.

twórczość niskiego lotu

wertloses Schaffen r.n.

studia wysokiego lotu

wertvolle Studien ntpl

obniżyć loty

das Niveau senken

Tłumaczenia dla hasła „lot“ w niemiecko » polski słowniku

Lo̱t¹ <‑[e]s, ‑e> [loːt] RZ. r.n.

1. Lot (Senkblei):

Lot

pion r.m.

2. Lot NAUT.:

Lot

sonda r.ż.

3. Lot MATH:

Lot

prostopadła r.ż.

das Lot [auf etw B.] fällen

prowadzić [f. dk. po‑] prostopadłą [do czegoś]

auf eine Gerade das Lot fällen

prowadzić [f. dk. po‑] prostopadłą do prostej

Lo̱t² <‑[e]s, bez l.mn. > [loːt] RZ. r.n.

Lot ARCHIT. (Senkrechte):

Lot

pion r.m.

die Mauer ist aus dem [o. nicht im] Lot

ta ściana r.ż. nie jest w pionie

zwroty:

etw [o. jdn] wieder ins [rechte] Lot bringen

przywracać [f. dk. przywrócić] kogoś/coś do porządku [lub równowagi]

nicht im Lot sein (Person)

nie być w dobrej kondycji

nicht im Lot sein (Sache)

nie być w dobrym stanie

Lot RZ.

Hasło od użytkownika

aus dem Lot geraten idiom

zostać zbitym z pantałyku

aus dem Lot geraten idiom

zostać wyprowadzonym z równowagi

das ökologische Gleichgewicht aus dem Lot bringen przykł.

zaburzyć równowagę ekologiczną

lo̱ten [ˈloːtən] CZ. cz. przech.

1. loten ARCHIT. (die senkrechte Lage bestimmen):

loten

pionować

2. loten NAUT.:

loten

sondować [f. dk. wy‑]

lö̱ten [ˈløːtən] CZ. cz. przech. TECHNOL.

etw [an etw B.] löten

[przy]lutować coś [do czegoś]

ein Blech an etw löten

przylutować do czegoś blachę

Przykładowe zdania ze słowem lot

lot trzepoczący ZOOL.

Rüttelflug r.m.

lot załogowy

bemannter Flug

lot ćwiczebny

Übungsflug r.m.

lot koszący

Tiefflug r.m.

lot akrobacyjny

Kunstflug r.m.

lot nurkowy

Sturzflug r.m.

zarezerwowany lot

reservierter [o. gebuchter] Flug r.m.

lot czarterowy

Charterflug r.m.

lot ślizgowy

Gleitflug r.m.

w lot

im Flug

lot bezsilnikowy

Gleitflug r.m.

lot szybowcowy

Segelflug r.m.

lot transkontynentalny

Transkontinentalflug r.m.

lot wiosłujący

Flatterflug r.m.

lot plecowy LOT.

Rückenflug r.m.

ikarowy lot

riskantes Vorhaben r.n.

podniebny lot

himmelhoher Flug r.m.

zniżać lot

tiefer fliegen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Podwozie kołowe było chowane w locie w dolnym płacie.

pl.wikipedia.org

Na skutek prób w locie powiększono usterzenie pionowe.

pl.wikipedia.org

Pisklęta opuszczają gniazdo po 2–3 tygodniach, natomiast w pełni zdolne do lotu są po ok. 6–7 tygodniach.

pl.wikipedia.org

Loty na nich wykazały zdecydowaną poprawę stateczności maszyny, tak iż nie trzeba było używać w ogóle trymera na usterzeniu pionowym.

pl.wikipedia.org

Po umieszczeniu na orbicie przez pierwszych 6–9 miesięcy miały odbywać się testy, po czym odbyłby się pierwszy załogowy lot do stacji.

pl.wikipedia.org

Odbył około 6 lotów w latach 1963–1971.

pl.wikipedia.org

Podczas wojny wykonał 400 lotów bojowych, w tym 369 nocą, bombardując siłę żywą i technikę wroga na tyłach.

pl.wikipedia.org

Drzewiecki był pierwszym naukowcem (co jest faktem mało znanym), który stwierdził, że możliwy jest lot maszyny cięższej od powietrza.

pl.wikipedia.org

Na skutek prób w locie, m.in. przedłużono na nim gondole silników.

pl.wikipedia.org