Tłumaczenia dla hasła „majster“ w polsko » niemiecki słowniku

majster <D. ‑tra, l.mn. ‑trowie [lub ‑trzy]> [majster] RZ. r.m.

1. majster (rzemieślnik):

majster

[Handwerks]meister(in) r.m. (r.ż.)

2. majster (kierujący produkcją):

majster

Meister(in) r.m. (r.ż.)

3. majster pot. (fachowiec):

majster

Fachmann(-frau) r.m. (r.ż.)

majster

Profi r.m.

majster-klepka <D. majster‑klepki, l.mn. majster‑klepki> [majsterklepka] RZ. r.m. odm. jak r.ż.

1. majster-klepka pej. pot. (dyletant):

majster-klepka

Pfuscher(in) r.m. (r.ż.) pej. pot.

majster-klepka

Stümper(in) r.m. (r.ż.) pej.

2. majster-klepka (złota rączka):

majster-klepka

handwerklich begabter Mensch r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Taylor zauważa problem wielozadaniowości majstra – listę różnorodnych czynności do spełnienia.

pl.wikipedia.org

Przeszedł tam długą drogę zawodową - od zwykłego robotnika, przez majstra, do inżyniera (1938), i kierownika podstacji (1939).

pl.wikipedia.org

W 1732 był już majstrem i realizował samodzielnie zlecenia.

pl.wikipedia.org

W 1924 ukończył technikum budowlane i pracował jako majster na budowach.

pl.wikipedia.org

Organizacja składa się z trzech członków, a ze względu na brak poważnych zadań zostaje nazywana "grupą majstrów" i jest postrzegana z powszechną pogardą.

pl.wikipedia.org

W katastrofie zginął majster budowy i dziewięciu robotników.

pl.wikipedia.org

Następnie, po przeszkoleniu, był majstrem produkcji, zaś w latach 1952–1953 kierownikiem produkcji.

pl.wikipedia.org

W chwili śmierci generała istniało w mieście 20 warsztatów sukienniczych, w których pracowało 20 majstrów i 33 czeladników.

pl.wikipedia.org

Ponadto koordynował przebieg prac (wcześniej inwestor na każdym etapie budowy oddzielnie ustalał warunki robót z majstrami poszczególnych specjalności).

pl.wikipedia.org

W czasie wojny pracował jako majster, technik i pomocnik żeglarski, działając jednocześnie w konspiracji.

pl.wikipedia.org