Tłumaczenia dla hasła „mannigfaltig“ w niemiecko » polski słowniku

mạnnigfach [ˈmanɪçfax] PRZYM. attr, mannigfaltig PRZYM. podn.

1. mannigfach (abwechslungsreich):

mannigfach

różnorodny

2. mannigfach (vielfach):

mannigfach

rozmaity

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Modernste Animatronics verfügen beispielsweise über eine äußerst komplexe und mannigfaltige Gesichtsmechanik, die realitätsnahe Mimiken und Gesten erlaubt.

de.wikipedia.org

Seine Dialektbriefsammlungen über mannigfaltige Themen waren sehr beliebt.

de.wikipedia.org

Viele Schemata sind auch nur auf mannigfaltigen Ausgangsgittern definiert.

de.wikipedia.org

Er setzte mannigfaltige Aktivitäten, gab auch Publikationen heraus und bestand bis zum Jahre 1919.

de.wikipedia.org

Die portugiesische Küche ist mannigfaltig, sie folgt in mancher Hinsicht der iberischen Tradition, darüber hinaus nahm sie jedoch viele Elemente aus den kolonisierten Gebieten auf.

de.wikipedia.org

Jedes Geräusch, das im Inneren erzeugt wird, löst ein mannigfaltiges Echo aus, das gerne von Musikern genutzt wird.

de.wikipedia.org

Im weiteren Verlauf begegnet er mannigfaltigen Schwierigkeiten bei dem Versuch, seine Lehre mitzuteilen, d. h. er wird regelmäßig missverstanden.

de.wikipedia.org

Als Begründung wurde genannt, die Texte seien „mannigfaltig und in keiner Weise auf eine bestimmte Einstellung begrenzt“.

de.wikipedia.org

Zum Zwecke des Erreichens der gestellten hohen Ziele der Ausbildung wurden mannigfaltige Formen der aktiven Beteiligung von Kadetten am Lehrprozess implementiert.

de.wikipedia.org

Die Burg bildete einen Mittelpunkt, um den sich mannigfaltiges Leben sammelte, das sein Eigendasein selbständig weiterentwickeln konnte.

de.wikipedia.org