Tłumaczenia dla hasła „margines“ w polsko » niemiecki słowniku

margines <D. ‑u, l.mn. ‑y> [margines] RZ. r.m.

1. margines t. DRUK. (brzeg strony):

margines

Rand r.m.

margines

Steg r.m.

margines na oprawę

Bundsteg r.m.

2. margines (rzecz, grupa drugoplanowa: działalności):

margines

Nebensache r.ż.

na marginesie [powiem, że...]

nebenbei [o. am Rande] bemerkt [möchte ich sagen, dass ...]

3. margines (dopuszczalna granica: błędu, tolerancji):

margines

Rahmen r.m.

margines

Grenzbereich r.m.

4. margines SOCJOL (półświatek):

margines

Randgruppe r.ż.

margines społeczny

soziale Randgruppen r.ż. l.mn.

Przykładowe zdania ze słowem margines

margines społeczny

gesellschaftliche Randgruppe r.ż.

margines społeczny

soziale Randgruppen r.ż. l.mn.

margines na oprawę

Bundsteg r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zawiera również obszerne przypisy, odnośniki na marginesie, indeks, mapy, wykaz imion i miejsc, synopsy, tablice chronologiczne, słowniczek arecheologiczno-geograficzny, wykaz badań archeologicznych oraz opracowania katechetyczne.

pl.wikipedia.org

W artykułach do studium od 2012 roku marginesy są szersze niż przy innych artykułach.

pl.wikipedia.org

Obecność bezbarwnych stref na brzegu zmiany może utrudniać ustalenie odpowiednio szerokiego marginesu zdrowych tkanek wokół usuwanej zmiany.

pl.wikipedia.org

Leczenie polega na usunięciu zmiany z odpowiednio szerokim marginesem zdrowych tkanek.

pl.wikipedia.org

Tekst muzyczny i liturgiczny zapisany został na płaszczyźnie kart, którą wyznaczają podwójne zróżnicowane linie marginesu wewnętrznego i zewnętrznego.

pl.wikipedia.org

W wyniku tej niewierności zostaje publicznie napiętnowana i odsunięta na margines społeczeństwa.

pl.wikipedia.org

Ich sceny z życia w mieście wypełniały postacie z marginesu: kobiety o złej reputacji i ulicznicy.

pl.wikipedia.org

Od 1972 r. polskie znaczki posiadają rok wydania na marginesie.

pl.wikipedia.org

Później w praktyce problematyka architektoniczna pozostała na marginesie.

pl.wikipedia.org

Przez wiele lat po zakończeniu wojny ruiny synagogi stały opuszczone oraz służyły jako nielegalne wysypisko śmieci i miejsce spotkań marginesu.

pl.wikipedia.org