Tłumaczenia dla hasła „martwy“ w polsko » niemiecki słowniku

martwy¹ [martfɨ] PRZYM.

1. martwy (nieżywy):

martwy

tot

martwy

leblos

martwa natura SZT.

Stillleben r.n.

martwy punkt TECHNOL.

Totpunkt r.m.

martwa dusza

Karteileiche r.ż.

martwa litera prawa

totes Recht r.n.

martwa litera prawa

Schubladengesetz r.n.

złośliwość rzeczy martwych

die Tücke r.ż. des Objekts

2. martwy przen. (głuchy):

martwy ulica

unbelebt

martwy ulica

ausgestorben

martwy sezon

tote Saison r.ż.

3. martwy przen. (blady):

martwy wzrok

leer

martwy wzrok

leblos

martwy² (-wa) <D. ‑wego, l.mn. ‑wi> [martfɨ] RZ. r.m. (r.ż.) odm. jak przym.

martwy (osoba):

martwy (-wa)

Tote(r) mf

martwy (-wa)

Verstorbene(r) mf

zwroty:

powstać z martwych

von den Toten auferstehen

Przykładowe zdania ze słowem martwy

martwy sezon

stille [o. tote] Saison

martwy punkt TECHNOL.

Totpunkt r.m.

martwy sezon

tote Saison r.ż.

region martwy etnograficznie

ethnografisch tote Region r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Następnego dnia gracz znajduje ją martwą w jej pokoju.

pl.wikipedia.org

Żywa skała jest złożona z aragonitu z martwych koralowców; określenie "żywa skała" odnosi się do stworzeń, które żyją na jej powierzchni oraz w jej wnętrzu.

pl.wikipedia.org

Nie wynaleziono efektywnego ekonomicznie sposobu rekultywacji martwych stref.

pl.wikipedia.org

Najczęściej przesiaduje na odsłoniętych martwych drzewach w pobliżu rzek lub na gałęziach pod koronami drzew nad zacienioną powierzchnią wody.

pl.wikipedia.org

Powstały podczas ostatniego zlodowacenia w miejscach wytopienia tzw. martwych brył lodu.

pl.wikipedia.org

Gdy śledztwo utknęło w martwym punkcie, jeden ze śledczych zwrócił uwagę na zaskakujący fakt.

pl.wikipedia.org

Rośnie przy podstawie pni lub na martwym drewnie.

pl.wikipedia.org

Pośród wielu ciekawych pomysłów ilustratorów na uwagę zasługuje przyodziany w szaty prawosławnego biskupa, wskrzeszony z martwych Łazarz.

pl.wikipedia.org

Deadnaming – użycie imienia nadanego przy urodzeniu lub innego poprzedniego imienia (które jest „martwe”) osoby transpłciowej lub niebinarnej bez jej zgody.

pl.wikipedia.org

Szczególnie chętnie wchodzą na osobniki martwe, umierające i młode.

pl.wikipedia.org