Tłumaczenia dla hasła „marzyć“ w polsko » niemiecki słowniku

I . marzyć <‑rzy; cz. prz. marz f. dk. za‑> [maʒɨtɕ] CZ. cz. nieprzech.

marzyć o czymś

von etw träumen

II . marzyć <‑rzy; cz. prz. marz> [maʒɨtɕ] CZ. cz. zwr.

komuś coś się marzy

jd schwärmt für etw

Przykładowe zdania ze słowem marzyć

marzyć o czymś

von etw träumen

myśleć [lub marzyć] o niebieskich migdałach

in den Tag hinein träumen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Stojąc nieskończenie wysoko, stanowią świetlany przykład, za którym ci gorsi mogą podążać lub przynajmniej marzyć, że go naśladują.

pl.wikipedia.org

Marzył od wczesnych lat, by w przyszłości zostać aktorem.

pl.wikipedia.org

Schatze jednak pozbywa się go, oceniając po niedbałym ubraniu, że nie jest to kandydat o jakim marzy.

pl.wikipedia.org

Z początku czuł się wśród worków z ryżem jak uwięziony, marzył o rojnych ulicach, kinie, meczach, ale z czasem zaczął widzieć w życiu tylko ryż.

pl.wikipedia.org

Zakochuje się w swoim przyjacielu i przez kilka lat bez nadziei marzy o nim.

pl.wikipedia.org

Obaj marzą o tym, by kupić małe ranczo, gdzie mogliby odizolować się od całego świata.

pl.wikipedia.org

Wciąż jednak marzyła o karierze piosenkarki i porzuciła pracę w 2001.

pl.wikipedia.org

Marzyli także o odpowiedniej dla niej partii małżeńskiej.

pl.wikipedia.org

Zdobywając edukację, zaczęła marzyć o studiowaniu prawa, by później móc pomagać osobom w podobnej sytuacji życiowej jak ona - bezbronnym i dyskryminowanym.

pl.wikipedia.org

Marzy o zniszczeniu kraju, który kiedyś w okrutny sposób uczynił go sierotą.

pl.wikipedia.org