Tłumaczenia dla hasła „maßschneidern“ w niemiecko » polski słowniku

ma̱ß|schneidern CZ. cz. przech. a. fig

maßschneidern

szyć [f. dk. u‑ ][lub skroić] na miarę

Ma̱ßschneider(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Maßschneider(in)

krawiec (krawcowa) r.m. (r.ż.) szyjący(-a) na miarę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Durch Copolymerisation mit α-Olefinen ließen sich die Eigenschaften des Materials für bestimmte Anwendungen maßschneidern.

de.wikipedia.org

Nach wie vor gilt, dass es aus Zeitgründen oder wegen mangelnder Fertigkeiten geboten erscheint, sich Playbacks von studioerfahrenen Musikern maßschneidern zu lassen.

de.wikipedia.org

Triphenylphosphin-Liganden sind in weiten Grenzen variierbar und lassen sich durch Substitution in ihren Eigenschaften für verschiedene Anwendungen maßschneidern.

de.wikipedia.org

Die Idee hierzu hatte er gehabt, nachdem er schlichte Kleidung für sich selbst hatte maßschneidern lassen, auf die ihn sein Umfeld ansprach.

de.wikipedia.org

Ein Moderator kann die Informationsmenge weiter auf den Besucher zuschneidern, indem er den für den Besucher passende Inhalte auswählt und so die Summe der Informationsinhalte für den Informationsnachfrager maßschneidert.

de.wikipedia.org

So lassen sich Polyolefine mit bestimmten Eigenschaften maßschneidern.

de.wikipedia.org

So lassen sich Größe und Form der Poren ebenso wie deren chemische Funktionalität für die jeweilige Anwendung maßschneidern.

de.wikipedia.org

Bereits in den 1970er Jahren wurde es den Kunden ermöglicht, sich ihre Schläger Maßschneidern zu lassen.

de.wikipedia.org

Mit der Geometrie des Interferenzmusters lässt sich im Prinzip auch diese Bandstruktur maßschneidern.

de.wikipedia.org