Tłumaczenia dla hasła „meldepflichtig“ w niemiecko » polski słowniku

mẹldepflichtig PRZYM.

meldepflichtig Krankheit, Unfall:

meldepflichtig sein

podlegać obowiązkowi zgłoszenia

gemäß den Bestimmungen sind folgende Personen meldepflichtig

zgodnie z postanowieniami następujące osoby podlegają obowiązkowi zgłoszenia [się]

meldepflichtig für Personen bis zum vollendeten 16. Lebensjahr ist der Wohnungsgeber

obowiązek zameldowania osób poniżej 16 roku życia spoczywa na właścicielu mieszkania

Przykładowe zdania ze słowem meldepflichtig

meldepflichtig sein

podlegać obowiązkowi zgłoszenia

gemäß den Bestimmungen sind folgende Personen meldepflichtig

zgodnie z postanowieniami następujące osoby podlegają obowiązkowi zgłoszenia [się]

meldepflichtig für Personen bis zum vollendeten 16. Lebensjahr ist der Wohnungsgeber

obowiązek zameldowania osób poniżej 16 roku życia spoczywa na właścicielu mieszkania

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Transparenzregister enthält Angaben über die meldepflichtige Vereinigung und deren „wirtschaftlich Berechtigte“.

de.wikipedia.org

Bis 1981 handelte es sich um eine meldepflichtige Krankheit.

de.wikipedia.org

Bei der Urogenitaltuberkulose handelt es sich nicht um eine Geschlechtskrankheit, jedoch um eine namentlich meldepflichtige Erkrankung.

de.wikipedia.org

Bei Zuwendungen an Stiftungen oder juristische Personen ist die genehmigende Behörde meldepflichtig.

de.wikipedia.org

Erwerb und Abgabe sind daher für den Terrarienhalter und Händler meldepflichtig.

de.wikipedia.org

Während der 43 Jahren Betriebszeit kam es zu 12 meldepflichtigen Vorkommnissen, jedoch ohne Freisetzung von Radioaktivität oder Kontamination.

de.wikipedia.org

Bei der Schweineleptospirose handelt es sich um eine Meldepflichtige Tierseuche.

de.wikipedia.org

Bei der Wiederkäuerleptospirose handelt es sich um eine meldepflichtige Tierkrankheit.

de.wikipedia.org

Bei der Farmerlunge handelt es sich um eine meldepflichtige Berufskrankheit.

de.wikipedia.org

In den nächsten Tagen folgten zahlreiche weitere Meldungen zu meldepflichtigen Vorfällen.

de.wikipedia.org