Tłumaczenia dla hasła „mieszany“ w polsko » niemiecki słowniku

mieszany [mjeʃanɨ] PRZYM.

1. mieszany (różnorodny):

las mieszany

Mischwald r.m.

deklinacja mieszana JĘZ.

gemischte Deklination r.ż.

chór mieszany MUZ.

gemischter Chor r.m.

2. mieszany (ambiwalentny):

mieszany

gemischt

mieszany

ambivalent

z mieszanymi uczuciami

mit gemischten Gefühlen

Przykładowe zdania ze słowem mieszany

las mieszany

Mischwald r.m.

chór mieszany MUZ.

gemischter Chor r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Singel zdobył mieszane opinie od krytyków muzycznych, którzy chwalili produkcję utworu, ale krytykowali jego tekst.

pl.wikipedia.org

W przypadku nowych odmian o cechach mieszanych klasyfikacja do poszczególnych grup bywa trudna.

pl.wikipedia.org

Zużycie paliwa takiej jednostki w jeździe mieszanej od 3,9 do 4,6 l na 100 km, emisja dwutlenku węgla od 104 do 119 g na km.

pl.wikipedia.org

Książka spotkała się z mieszanymi recenzjami, raczej pozytywnymi.

pl.wikipedia.org

Pierwsze miejsca osiągała w konkurencjach gry pojedynczej (2007, 2011, 2013), gry podwójnej (2011, 2013) oraz gry mieszanej (2011, 2013).

pl.wikipedia.org

Strategia mieszana – strategia, która określa prawdopodobieństwa, z jakimi gracz wybiera postać strategii.

pl.wikipedia.org

Wierzchołek i wyższe partie zboczy porastają lasy mieszane, tereny poniżej zajęte są przez użytki rolne.

pl.wikipedia.org

Mąka była wysypywana i mieszana razem z piaskiem i popiołem.

pl.wikipedia.org

W ramach całego przebiegu figuracyjnego pojawia się kierunek wznoszący, opadający bądź mieszany.

pl.wikipedia.org

Wybory odbywają się z zastosowaniem tzw. ordynacji mieszanej.

pl.wikipedia.org