Tłumaczenia dla hasła „mieten“ w niemiecko » polski słowniku

mi̱e̱ten [ˈmiːtən] CZ. cz. przech.

[sich C.] eine Wohnung mieten

wynajmować [f. dk. wynająć] [sobie] mieszkanie

Mi̱e̱te <‑, ‑n> [ˈmiːtə] RZ. r.ż.

1. Miete (Wohnungsmiete):

Miete

czynsz r.m.

kalte/warme Miete pot.

czynsz bez ogrzewania/z ogrzewaniem

das ist dann schon die halbe Miete pot.

to już połowa sukcesu

2. Miete bez l.mn. (Pacht):

Miete

najem r.m.

zur Miete wohnen

mieszkać jako lokator

3. Miete ROLN. (Lagergrube):

Miete

kopiec r.m.

Przykładowe zdania ze słowem mieten

[sich C.] eine Wohnung mieten

wynajmować [f. dk. wynająć] [sobie] mieszkanie

kaum noch erschwingliche Mieten

zbyt wygórowane czynsze r.m. l.mn.

die ortsüblichen Mieten

czynsze r.m. l.mn. typowe dla danego miejsca [lub miasta]

unsinnig hohe Mieten

horrendalnie wysokie czynsze r.m. l.mn.

die Mieten sind unsozial hoch

czynsze r.m. l.mn. są zbyt wysokie jak na zarobki najemców

ein Zimmer in der Nähe von Regierungsviertel mieten

wynajmować [f. dk. wynająć] pokój w pobliżu dzielnicy rządowej

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

An der Anlegestelle kann man auch Kajaks und Schlauchboote mieten.

de.wikipedia.org

An dem kleinen Weiher gab es einst ein Gasthaus, auf dem Weiher konnte man kleine Ruder- oder Segelboote für eine Runde im Teich mieten.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Säle und Räume können für Veranstaltungen genutzt oder gemietet werden.

de.wikipedia.org

Es besteht die Möglichkeit, die beiden Sporthallen für Veranstaltungen zu mieten.

de.wikipedia.org

Er nutzte ein Rennrad, das ihm ein Unterstützer gemietet hatte.

de.wikipedia.org

Der ehemalige Pferdestall kann für Feiern gemietet werden und im Gutshaus wurden vier Ferienwohnungen eingerichtet.

de.wikipedia.org

Mittlerweile gibt es sogar die Möglichkeit, Laufenten zur Bekämpfung einer Schneckenplage im eigenen Garten zu mieten.

de.wikipedia.org

Mit dem skolpeng sollen die laufenden Kosten (Mieten, Gehälter der Lehrer, Lehrmaterial) gedeckt werden.

de.wikipedia.org

1382 mietete die Stadt das Gebäude an und nutzt es seitdem ununterbrochen als Rathaus.

de.wikipedia.org

Das Faktoreinkommen ist die Summe aus Löhnen/Gehältern, Gewinnen, Zinserträgen, Mieten und Pachten sowie Unternehmerlöhnen.

de.wikipedia.org