W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

polsko » niemiecki

polski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

mijać: I. czasownik przechodni II. czasownik nieprzechodni III. czasownik zwrotny
mijanka: rzeczownik
omijać: I. czasownik przechodni II. czasownik zwrotny
minjan: rzeczownik
żmijka: rzeczownik
żmija: rzeczownik
misja: rzeczownik
nijak: zaimek
pijać: czasownik przechodni
pijak: I. rzeczownik II. przysłówek
pijar: rzeczownik
mijanie: rzeczownik
pomijać: czasownik przechodni
wymijać: I. czasownik przechodni II. czasownik zwrotny

Widzisz podobne wyniki: mijać , mijanka , żmijka , minjan , omijać , pijar , pijak , pijać , nijak , misja , żmija , wymijać , pomijać i mijanie

I . mijać <mija; f. dk. minąć> [mijatɕ] CZ. cz. przech. (ominąć)

mijać coś/kogoś (idąc)

an jdm/etw vorbeigehen

mijać coś/kogoś (jadąc)

an jdm/etw vorbeifahren

kara cię nie minie

du kommst nicht unbestraft [o. straflos] davon

kara cię nie minie

du wirst der Strafe nicht entkommen

II . mijać <mija; f. dk. minąć> [mijatɕ] CZ. cz. nieprzech.

mijać (upływać) (czas)

vergehen

mijać (upływać) (czas)

verstreichen podn.

mijać (ból)

nachlassen

mijać (ból)

abklingen

zwroty:

minąć jak z bicza trzasł

wie im Fluge vergehen

III . mijać <mija; f. dk. minąć> [mijatɕ] CZ. cz. zwr.

1. mijać:

mijać (idąc)

aneinander vorbeigehen

mijać (jadąc)

aneinander vorbeifahren

minęliśmy się [o kilka minut]

wir haben uns [um einige Minuten] verpasst

2. mijać (rozmijać się):

to się mija z celem

das verfehlt das Ziel

to się mija z celem

das geht am Ziel vorbei

minąć się z powołaniem

seinen Beruf verfehlen

mijać się z prawdą (człowiek)

nicht die reine Wahrheit sagen

mijać się z prawdą (informacja)

nicht der Wahrheit entsprechen

mijanka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [mijanka] RZ. r.ż. pot. (miejsce na drodze umożliwiające swobodne wymijanie się pojazdów)

mijanka

Ausweichstelle r.ż.

I . omijać <‑ja> [omijatɕ], ominąć [ominoɲtɕ] f. dk. CZ. cz. przech.

II . omijać <‑ja> [omijatɕ], ominąć [ominoɲtɕ] f. dk. CZ. cz. zwr.

1. omijać (przechodzić obok siebie nie dotykając się):

omijać

einander ausweichen

2. omijać (nie chcieć się wzajemnie spotkać):

omijać

einander meiden

omijać

einander aus dem Weg gehen

omijać się z daleka

sich C. im weiten Bogen ausweichen

minjan <D. ‑u, l.mn. ‑y> [miɲjan] RZ. r.m. REL.

minjan

Minjan r.m.

żmijka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [ʒmijka] RZ. r.ż.

żmijka zdr. od żmija

żmijka

kleine Viper r.ż.

łańcuszek typu „żmijka”

Schlangenkette r.ż.

Zobacz też żmija

żmija <D. ‑ii, l.mn. ‑je> [ʒmija] RZ. r.ż.

1. żmija ZOOL.:

żmija

Viper r.ż.

żmija

Otter r.ż.

żmija zygzakowata

Kreuzotter r.ż.

jadowity jak żmija

giftig wie eine Schlange r.ż.

2. żmija pej.:

żmija (człowiek podstępny)

Ratte r.ż. pej. pot.

żmija (kobieta przebiegła)

Schlange r.ż. pej.

wyhodować żmiję na własnym łonie [lub na własnej piersi]

eine Natter [o. Schlange] am Busen nähren przen.

żmija <D. ‑ii, l.mn. ‑je> [ʒmija] RZ. r.ż.

1. żmija ZOOL.:

żmija

Viper r.ż.

żmija

Otter r.ż.

żmija zygzakowata

Kreuzotter r.ż.

jadowity jak żmija

giftig wie eine Schlange r.ż.

2. żmija pej.:

żmija (człowiek podstępny)

Ratte r.ż. pej. pot.

żmija (kobieta przebiegła)

Schlange r.ż. pej.

wyhodować żmiję na własnym łonie [lub na własnej piersi]

eine Natter [o. Schlange] am Busen nähren przen.

misja <D. ‑ji, l.mn. ‑je> [misja] RZ. r.ż.

1. misja (posłannictwo):

misja

Sendung r.ż. podn.

misja

Mission r.ż. podn.

2. misja (przedstawicielstwo państwa):

misja dyplomatyczna

diplomatische Vertretung r.ż.

3. misja zwykle l.mn. REL.:

misja

Mission r.ż.

nijak [ɲijak] ZAIM. pot.

nijak

keineswegs

nijak

auf keinerlei Weise

nijak nie mogę zasnąć

ich kann überhaupt nicht einschlafen

pijać <‑ja; cz. prz. ‑aj> [pijatɕ] CZ. cz. przech. podn.

pijać

[regelmäßig] trinken

codziennie pijać herbatę

täglich Tee trinken

I . pijak (-aczka) <D. ‑a, l.mn. ‑acy [lub ‑i]> [pijak] RZ. r.m. (r.ż.)

pijak (-aczka)

Trinker(in) r.m. (r.ż.)

pijak (-aczka)

Säufer(in) r.m. (r.ż.) pej. pot.

II . pijak (-aczka) [pijak] PRZYSŁ.

po pijaku

betrunken

po pijaku

im Suff pot.

spowodował wypadek po pijaku

er verursachte betrunken im Suff einen Unfall

pijak (-aczka)

im Suff

pijar <D. ‑a, l.mn. ‑arzy> [pijar] RZ. r.m. REL.

1. pijar l.mn. (zakon):

pijarzy

Piaristen r.m. l.mn.

2. pijar (członek tego zakonu):

pijar

Piarist r.m.

mijanie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [mijaɲe] RZ. r.n. MOT.

światła mijania

Abblendlicht r.n.

pomijać <‑ja; f. dk. pominąć> [pomijatɕ] CZ. cz. przech.

1. pomijać (opuszczać):

pomijać akapit

auslassen

pomijać akapit

überspringen

2. pomijać (nie mówić, nie uwzględniać):

pominąć coś milczeniem

etw stillschweigend übergehen

pomijać kogoś przy czymś

jdn bei etw übergehen

pominąwszy fakt, że...

abgesehen von der Tatsache, dass ...

I . wymijać <‑ja; f. dk. wyminąć> [vɨmijatɕ] CZ. cz. przech.

1. wymijać (przechodzić, przejeżdżać obok):

czasem wyminął nas inny samochód

manchmal [o. ab und zu] wurden wir von einem anderen Auto überholt

2. wymijać (omijać):

statek zręcznie wymijał skały

das Schiff r.n. fuhr geschickt an den Felsen vorbei [o. umschiffte geschickt die Felsen]

wymijać straże/posterunki

die Wachen/Posten umgehen

II . wymijać <‑ja; f. dk. wyminąć> [vɨmijatɕ] CZ. cz. zwr. (przechodzić, przejeżdżać obok siebie)

z trudem wyminęliśmy się na wąskim moście

auf der schmalen Brücke kamen wir kaum aneinander vorbei

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

polski

Tłumaczenia dla hasła „mijaÄ“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

I . mijać <mija; f. dk. minąć> [mijatɕ] CZ. cz. przech. (ominąć)

II . mijać <mija; f. dk. minąć> [mijatɕ] CZ. cz. nieprzech.

zwroty:

III . mijać <mija; f. dk. minąć> [mijatɕ] CZ. cz. zwr.

1. mijać:

2. mijać (rozmijać się):

mijanka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [mijanka] RZ. r.ż. pot. (miejsce na drodze umożliwiające swobodne wymijanie się pojazdów)

I . omijać <‑ja> [omijatɕ], ominąć [ominoɲtɕ] f. dk. CZ. cz. przech.

1. omijać (wymijać):

2. omijać tylko ndk. (nie utrzymywać kontaktów):

3. omijać (unikać):

4. omijać (nie przestrzegać):

5. omijać (nie dostać awansu):

II . omijać <‑ja> [omijatɕ], ominąć [ominoɲtɕ] f. dk. CZ. cz. zwr.

1. omijać (przechodzić obok siebie nie dotykając się):

2. omijać (nie chcieć się wzajemnie spotkać):

minjan <D. ‑u, l.mn. ‑y> [miɲjan] RZ. r.m. REL.

żmijka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [ʒmijka] RZ. r.ż.

żmijka zdr. od żmija

Zobacz też żmija

żmija <D. ‑ii, l.mn. ‑je> [ʒmija] RZ. r.ż.

1. żmija ZOOL.:

2. żmija pej.:

żmija <D. ‑ii, l.mn. ‑je> [ʒmija] RZ. r.ż.

1. żmija ZOOL.:

2. żmija pej.:

misja <D. ‑ji, l.mn. ‑je> [misja] RZ. r.ż.

1. misja (posłannictwo):

2. misja (przedstawicielstwo państwa):

3. misja zwykle l.mn. REL.:

nijak [ɲijak] ZAIM. pot.

pijać <‑ja; cz. prz. ‑aj> [pijatɕ] CZ. cz. przech. podn.

I . pijak (-aczka) <D. ‑a, l.mn. ‑acy [lub ‑i]> [pijak] RZ. r.m. (r.ż.)

II . pijak (-aczka) [pijak] PRZYSŁ.

pijar <D. ‑a, l.mn. ‑arzy> [pijar] RZ. r.m. REL.

1. pijar l.mn. (zakon):

2. pijar (członek tego zakonu):

mijanie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [mijaɲe] RZ. r.n. MOT.

pomijać <‑ja; f. dk. pominąć> [pomijatɕ] CZ. cz. przech.

1. pomijać (opuszczać):

2. pomijać (nie mówić, nie uwzględniać):

I . wymijać <‑ja; f. dk. wyminąć> [vɨmijatɕ] CZ. cz. przech.

1. wymijać (przechodzić, przejeżdżać obok):

2. wymijać (omijać):

II . wymijać <‑ja; f. dk. wyminąć> [vɨmijatɕ] CZ. cz. zwr. (przechodzić, przejeżdżać obok siebie)

Przeszukaj słownik

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania