Tłumaczenia dla hasła „mikser“ w polsko » niemiecki słowniku

mikser¹ <D. ‑a, l.mn. ‑y> [mikser] RZ. r.m.

1. mikser (urządzenie kuchenne):

mikser

Mixer r.m.

2. mikser (urządzenie elektroniczne):

mikser TV, TECHNOL.

Mixer r.m.

mikser TV, TECHNOL.

Mischpult r.n.

mikser² (-rka) <D. ‑a, l.mn. ‑erzy> [mikser] RZ. r.m. (r.ż.) TV

mikser (-rka) (pracownik)

Mixer(in) r.m. (r.ż.)

mikser (-rka) (pracownik)

Tonmischer(in) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Korzystając z ośmiokanałowego miksera zestawiała i przekształcała dźwięki traktując tworzone kompozycję jako rodzaj pogody dla osób żyjących w mieście.

pl.wikipedia.org

Kenwood projektuje, produkuje i sprzedaje sprzęty kuchenne takie jak: roboty kuchenne, miksery, blendery, roboty wielofunkcyjne, czajniki oraz tostery.

pl.wikipedia.org

Niegdyś składniki gazpacho krojone były ręcznie, obecnie zazwyczaj do ich rozdrobnienia używa się miksera.

pl.wikipedia.org

Połączył dwa sygnały wideo poprzez elektroniczny mikser, w wyniku czego powstał obraz mocno zniekształcony.

pl.wikipedia.org

W mikserze planetarnym nie ma ruchomej miski, ale nieruchomy pojemnik, na czas pracy przytwierdzany sztywno do podstawy, nazywany również „kociołkiem” lub „dzieżą”.

pl.wikipedia.org

Grohl wykupił ze studia (które upadło w 2011 roku) między innymi rzadko spotykany, analogowy mikser.

pl.wikipedia.org

Mikser planetarny – urządzenie służące, podobnie jak inne miksery kuchenne, do rozcierania, urabiania i ubijania produktów spożywczych.

pl.wikipedia.org

Używa się go między innymi do połączenia instrumentów muzycznych np. gitary elektrycznej, syntezatora ze wzmacniaczem lub mikserem.

pl.wikipedia.org

Warto też wspomnieć o niecodziennym instrumentarium, wykorzystywanym przez grupę, w tym własnoręcznie wykonywanych i przerabianych urządzeniach (generatorach, mikserach, itp).

pl.wikipedia.org

Umożliwia to m.in. przyporządkowanie jednego regulatora do wielu funkcji, zmniejszenie rozmiaru urządzenia oraz ułatwia rozbudowanie go o funkcje niedostępne lub trudno implementowane w mikserze analogowym.

pl.wikipedia.org