Tłumaczenia dla hasła „mimen“ w niemiecko » polski słowniku

mi̱men [ˈmiːmən] CZ. cz. przech. pej. pot. (vortäuschen)

mimen

udawać

Interesse [an etw C.] mimen

udawać zainteresowanie [czymś]

den Ahnungslosen/die Ahnungslose mimen

udawać, że się nie wie, o co chodzi

den Unschuldigen/die Unschuldige mimen

udawać niewinnego/niewinną

Przykładowe zdania ze słowem mimen

Interesse [an etw C.] mimen

udawać zainteresowanie [czymś]

den Ahnungslosen/die Ahnungslose mimen

udawać, że się nie wie, o co chodzi

den Unschuldigen/die Unschuldige mimen

udawać niewinnego/niewinną

den starken Mann markieren [o. mimen] pot.

zgrywać ważniaka pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In späteren Jahren mimte er häufiger alte Männer, die als Relikte einer vergangenen Zeit erscheinen sollten.

de.wikipedia.org

Mimen sind kleine Possenspiele bzw. deren literarische Umsetzung, in welchen das Alltagsleben parodiert wird.

de.wikipedia.org

Tänzer und Mimen spielen die Geschichte von Venus und Adonis nach.

de.wikipedia.org

Darin muss der Zögling auf Geheiß des Hofmeisters eine Schwangere mimen.

de.wikipedia.org

Wenn das Publikum sie nicht versteht, liegt der Fehler nicht beim Publikum, sondern beim Mimen.

de.wikipedia.org

Schauspielerische Defizite und fehlende männliche Mimen ließen die Aufführung scheitern.

de.wikipedia.org

Auch in der heute noch populären Kinderfilmproduktion Die Vorstadtkrokodile mimte er den kriminellen älteren Bruder.

de.wikipedia.org

Um nicht als Streber zu gelten, mimt er den Mittelmäßigen.

de.wikipedia.org

Der Simulator kann programmiert werden, sodass er jedes beliebige Flugzeug simulieren kann, aber auch neue Charakteristiken von neuen Designs mimen kann.

de.wikipedia.org

Dem gealterten Mimen geht es anscheinend wirklich schlecht.

de.wikipedia.org