Tłumaczenia dla hasła „missbrauchen“ w niemiecko » polski słowniku

missbra̱u̱chen*NP [mɪs​ˈbraʊxən] CZ. cz. przech., mißbra̱u̱chen*st. pis. CZ. cz. przech.

1. missbrauchen (missbräuchlich anwenden, übel ausnutzen):

jdn/etw missbrauchen Vertrauen, Alkohol, Tabletten

nadużywać [f. dk. nadużyć] czegoś

jdn/etw missbrauchen Notbremse

użyć w sposób nieuzasadniony

jdn/etw missbrauchen Amt, Person

wykorzystywać [f. dk. wykorzystać] kogoś/coś

2. missbrauchen podn. (vergewaltigen):

jdn [sexuell] missbrauchen

wykorzystać kogoś [seksualnie]

Przykładowe zdania ze słowem missbrauchen

jdn [sexuell] missbrauchen

wykorzystać kogoś [seksualnie]

jdn/etw missbrauchen Notbremse

użyć w sposób nieuzasadniony

sein Amt missbrauchen

nadużywać [f. dk. nadużyć] stanowiska

jdn sexuell missbrauchen

wykorzystywać [f. dk. wykorzystać] kogoś seksualnie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Besitzt beispielsweise ein Finanzmarktteilnehmer mehrere Interessen, die ihn dazu bewegen könnten, Informationen zu missbrauchen oder zu unterschlagen, die für die Funktionsfähigkeit der Finanzmärkte erforderlich sind, liegt eine Interessenkollision vor.

de.wikipedia.org

Oft lässt er sich von seinen Mitmenschen leicht für ihre Zwecke missbrauchen und manipulieren.

de.wikipedia.org

Es heißt, der Gründer soll 20 minderjährige Jungen in Apostolischen Schulen missbraucht haben.

de.wikipedia.org

Das afghanische Verteidigungsministerium erhob Vorwürfe, Taliban hätten die Klinik als „Schutzschild“ missbraucht.

de.wikipedia.org

Dort wurden sie über viele Jahre als billige Arbeitskräfte benutzt, sexuell missbraucht oder körperlich misshandelt.

de.wikipedia.org

Ein Sozialarbeiter im Kinderheim beginnt nun auch sie sexuell zu missbrauchen.

de.wikipedia.org

Während des Nationalsozialismus wurde das Volksfest zu Propagandazwecken missbraucht.

de.wikipedia.org

Die Sarazenen würden Bischöfe vergewaltigen und christliche Knaben für ihre fleischlichen Begierden missbrauchen.

de.wikipedia.org

So könnte eine demokratisch an die Macht gekommene Regierung ein umfangreiches Überwachungssystem als hocheffizientes Werkzeug zur Errichtung einer Diktatur missbrauchen.

de.wikipedia.org

Dafür gab es den Vorwurf, den Bundespräsidenten als „Reklamefigur“ für die eigenen Magazine zu missbrauchen.

de.wikipedia.org