Tłumaczenia dla hasła „missgünstig“ w niemiecko » polski słowniku

I . mịssgünstigNP PRZYM. PRZYSŁ., mịßgünstigst. pis. PRZYM.

missgünstig Person:

missgünstig

zawistny

missgünstig

zazdrosny

II . mịssgünstigNP PRZYM. PRZYSŁ., mịßgünstigst. pis. PRZYSŁ.

missgünstig blicken:

missgünstig

z zawiścią

missgünstig

z zazdrością

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Einerseits bewundert er seinen großen Bruder und eifert ihm nach, andererseits sieht er sich –für Geschwister nicht untypisch – im Wettbewerb zu ihm und ist missgünstig.

de.wikipedia.org

Sein Vorhaben war von heftigen Widerständen des Rates und missgünstiger Nachbarn begleitet.

de.wikipedia.org

Missgünstig und belustigt sehen dies die Diener: Endlich ist ein Retter da, das neunte Herz!

de.wikipedia.org

Anderenfalls werde sein bösartiger Bruder mit der Unterstützung mächtiger, missgünstiger Dämonen großes Unheil über das Land bringen.

de.wikipedia.org

Bei Neugeborenen sollen sie böse Geister und missgünstige Menschen bzw. deren „böses Auge“ unschädlich machen.

de.wikipedia.org

Als Sohn eines Gemüsehändlers ist der junge Deutschtürke weniger gut gestellt und zeigt sich seinem wohlhabenden Freund gegenüber bisweilen neidisch und missgünstig.

de.wikipedia.org

Auffällig ist hierbei der missgünstige Blick in Richtung zweiter Frauenfigur im Hintergrund.

de.wikipedia.org

Der Eintritt machte die Vandalen missgünstig.

de.wikipedia.org

Plausibler hingegen ist die Interpretation, dass damit missgünstige Geister getäuscht werden können, die während der Schwangerschaft darauf warten würden, dem neugeborenen und schwachen Kind Schaden zuzufügen.

de.wikipedia.org

Auch hatte sie sich ständig gegen zahlreiche Rivalinnen und missgünstige Höflinge zu behaupten.

de.wikipedia.org