Tłumaczenia dla hasła „mitkriegen“ w niemiecko » polski słowniku

mịt|kriegen CZ. cz. przech. pot.

mitkriegen → mitbekommen

Zobacz też mitbekommen

mịt|bekommen* CZ. cz. przech. irr

1. mitbekommen (mitgegeben bekommen):

mitbekommen Verpflegung

dostać

2. mitbekommen (hören, erfahren):

mitbekommen Lärm, Streit

usłyszeć

mitbekommen Lärm, Streit

dosłyszeć

es war so laut, dass sie nichts mitbekam

było tak głośno, że nic nie usłyszała

seit ich so abseits wohne, bekomme ich nichts mehr mit

od kiedy mieszkam na uboczu, nic do mnie nie dociera

3. mitbekommen (verstehen):

mitbekommen

rozumieć [f. dk. z‑]

hat er mitbekommen, was sie gesagt hat?

czy dotarło do niego to, co ona powiedziała?

4. mitbekommen pot. (vererbt bekommen):

mitbekommen

odziedziczyć

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

So was haben sie wohl selbst Anno siebenzig, als sie sich die ganze Musterkarte haben kommen lassen, nicht zur Auswahl mitgekriegt?

de.wikipedia.org

Ich fühlte mich als Deutscher, aber irgendwie habe ich doch mitgekriegt, dass ich anders bin.

de.wikipedia.org