Tłumaczenia dla hasła „molken“ w niemiecko » polski słowniku

I . mẹlken <melkt, molk [o. melkte], gemolken [o. gemelkt]> [ˈmɛlkən] CZ. cz. przech.

1. melken (Milch nehmen):

melken Kuh, Ziege

doić [f. dk. wy‑]

frisch gemolkene Milch

mleko prosto od krowy

2. melken pot. (finanziell ausnutzen):

melken

doić pot.

melken

wyzyskiwać [f. dk. wyzyskać]

sie haben ihn tüchtig gemolken

porządnie go oskubali pot.

II . mẹlken <melkt, molk [o. melkte], gemolken [o. gemelkt]> [ˈmɛlkən] CZ. cz. nieprzech.

melken

udoić

Mọlke <‑, bez l.mn. > [ˈmɔlkə] RZ. r.ż.

Molke

serwatka r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Schwerpunkt war die Behandlung von Patienten mit Hautausschlägen, Entzündungen der Atmungs- oder Verdauungsorgane oder die unter «Reizung der Nerven» litten, angewendet wurden dabei «Heilkräfte» von Milch, Molken und Bergluft.

de.wikipedia.org

Die zur Molken-Heilanstalt zugehörige Melkerei wurde so eingerichtet, dass die Badegäste in den Oberstuben durch verschließbare Löcher im Boden die Luft der Kuh- und Ziegenställe einatmen konnten.

de.wikipedia.org

Dazu molken Wojtusik und später die Pfleger im Zoo zum ersten Mal ein Flusspferd.

de.wikipedia.org

Die Hotellerie und Molken-Kuranstalt erfreute sich grösster Beliebtheit und war sehr bekannt.

de.wikipedia.org