Tłumaczenia dla hasła „możliwość“ w polsko » niemiecki słowniku

możliwość <D. ‑ści, l.mn. ‑ści> [moʒlivoɕtɕ] RZ. r.ż.

1. możliwość (ewentualność: wygranej):

możliwość

Möglichkeit r.ż.

możliwość refinansowania

Refinanzierungsmöglichkeit r.ż.

możliwość wniesienia skargi PR.

Klagemöglichkeit r.ż.

możliwość wyboru prawa PR.

Rechtswahlmöglichkeit r.ż.

w miarę możliwości

im Rahmen des Möglichen

w miarę możliwości

nach Möglichkeit

2. możliwość (sposobność):

możliwość

Gelegenheit r.ż.

możliwość wyboru

[Aus]wahlmöglichkeit r.ż.

miałem możliwość zapytać go

ich hatte die Gelegenheit, ihn zu fragen

zwroty:

możliwości l.mn. (zdolności), coś przekracza czyjeś możliwości

etw übersteigt jds Möglichkeiten [o. Fähigkeiten]

Przykładowe zdania ze słowem możliwość

możliwość refinansowania

Refinanzierungsmöglichkeit r.ż.

możliwość wyboru

[Aus]wahlmöglichkeit r.ż.

miałem możliwość zapytać go

ich hatte die Gelegenheit, ihn zu fragen

rozważam taką możliwość

ich erwäge diese Möglichkeit

uniemożliwiać pracownikom możliwość awansu

den Mitarbeitern keine Aufstiegsmöglichkeiten geben

możliwość wniesienia skargi PR.

Klagemöglichkeit r.ż.

możliwość wyboru prawa PR.

Rechtswahlmöglichkeit r.ż.

dopuszczać możliwość wypowiedzenia

die Möglichkeit zu kündigen vorsehen [o. zulassen]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Okazało się, że wrażliwość lękowa może pojawiać się, zanim symptomy kliniczne zaburzeń lękowych będą zauważalne, tym samym tworząc nowe możliwości dla działań prewencyjnych.

pl.wikipedia.org

Po wyczerpaniu możliwości operacyjnych kierował wycofywaniem się załóg zatopionych jednostek pływających.

pl.wikipedia.org

Początkowo wolnostojąca i przeznaczona do obrony pasywnej, z czasem włączana w obwód obronny zamku i zaopatrywana w elementy zwiększające możliwość aktywnej obrony.

pl.wikipedia.org

W takich warunkach brak jest możliwości rozwoju zachmurzenia i występowania opadów, a promienie słoneczne mają nieograniczony dostęp do powierzchni.

pl.wikipedia.org

Na przystanku nie ma możliwości zakupu biletów, a obsługa podróżnych odbywa się w pociągu.

pl.wikipedia.org

Mięśnie występujące u stawonogów można podzielić na zginacze oraz prostowniki, zapewniające możliwość zmiany położenia elementów szkieletowych – a więc umożliwiające ruch.

pl.wikipedia.org

Lustre posiada doskonałą dokumentację opisującą pełne możliwości tego systemu.

pl.wikipedia.org

Powoduje to, że oczywistym jest zaimplementowanie takich możliwości w samolotach typu stealth.

pl.wikipedia.org

Pozbawiona możliwości zaczerpnięcia powietrza – pomimo posiadanych skrzeli – ginie z braku tlenu.

pl.wikipedia.org

Na przystanku nie ma możliwości zakupu biletu, a obsługa podróżnych odbywa się w pociągu.

pl.wikipedia.org