Tłumaczenia dla hasła „mufich“ w polsko » niemiecki słowniku

mnich¹ <D. ‑a, l.mn. mnisi> [mɲix] RZ. r.m.

mnich REL.:

mnich

Mönch r.m.

zwroty:

habit nie czyni mnicha przysł.

die Kutte r.ż. macht nicht den Mönch

mulica <D. ‑cy, l.mn. ‑ce> [mulitsa] RZ. r.ż.

mulica ZOOL., TECHNOL. (samica muła)

Mauleselin r.ż.

musical <D. ‑u,l.mn. ‑e> [mjuzikal] RZ. r.m.

musical FILM, TEATR

Musical r.n.

mufla <D. ‑li, l.mn. ‑le> [mufla] RZ. r.ż. (komora w piecu hutniczym)

mufla

Muffel r.ż.

mufti [mufti], mufty [muftɨ] RZ. r.m. <D. ‑tów, l.mn. ‑towie> odm. jak przym. REL.

mufti

Mufti r.m.

mufka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [mufka] RZ. r.ż.

1. mufka:

mufka

Muff r.m.

2. mufka TECHNOL.:

mufka

kleine Muffe r.ż.

muflon <D. ‑a, l.mn. ‑y> [muflon] RZ. r.m. ZOOL.

muflon

Mufflon r.m.

muflon

Muffelwild r.n.

chich <D. ‑u, l.mn. ‑y> [xix] RZ. r.m. pot., chichot [xixot] RZ. r.m. <D. ‑u, l.mn. ‑y>

chich

Gekicher r.n. pej. pot.

zwroty:

śmichy-chichy

albernes Gekicher

mufa <D. ‑fy, l.mn. ‑fy> [mufa] RZ. r.ż. TECHNOL.

mufa

Muffe r.ż.

mucha <D. ‑chy, C., loc musze, l.mn. ‑chy> [muxa] RZ. r.ż.

mucha (owad, krawat):

mucha

Fliege r.ż.

zwroty:

on ma muchy w nosie

er hat Mucken pot.

on ma muchy w nosie

ihm ist eine Laus r.ż. über die Leber gelaufen pot.

padać [lub ginąć] jak muchy

sterben [o. umfallen] wie die Fliegen r.ż. l.mn.

taki, że mucha nie siada

makellos

taki, że mucha nie siada

tipptopp

nawet muchy by nie skrzywdził

er täte keiner Fliege etw zuleide

uwijać się [lub kręcić się] zwijać się jak mucha w ukropie

etw sehr schnell machen

uwijać się [lub kręcić się] zwijać się jak mucha w ukropie

sehr schnell arbeiten

ruszać się jak mucha w smole

etw im Scheckentempo etw machen

poruszać się jak senna mucha

wie eine müde Fliege taumeln

robić z muchy słonia

aus einer Mücke einen Elefanten machen

liczyć muchy na suficie [lub łapać muchy]

Däumchen drehen pot.

liczyć muchy na suficie [lub łapać muchy]

auf der faulen Haut liegen pot.

muli [muli] PRZYM.

muli ZOOL., TECHNOL.

Muli-

muli ZOOL., TECHNOL.

Maultier-

mule uszy

Maultierohren ntpl

mulit <D. ‑u, l.mn. ‑y> [mulit] RZ. r.m. (mieszanina do produkcji cegieł)

mulit

Mullit r.n.