Tłumaczenia dla hasła „mutige“ w niemiecko » polski słowniku

I . mu̱tig [ˈmuːtɪç] PRZYM.

mutig Tat, Worte, Kämpfer:

mutig

odważny

II . mu̱tig [ˈmuːtɪç] PRZYSŁ.

mutig sich verteidigen:

mutig

odważnie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zu einem späteren Zeitpunkt bekommt er die Gelegenheit, Heimkinder auf einem Markt zu verteidigen, bis er selbst krankenhausreif geschlagen wird und eine Zeitung über seine mutige Tat schreibt.

de.wikipedia.org

Dieses Urteil schloss auch frühe Protagonisten ein, die hervorragende Maler und zu ihrer Zeit mutige Neuerer waren.

de.wikipedia.org

Durch seine mutige Eigenmächtigkeit rettet er einige Leben vor denjenigen zurückbleibenden Piraten, die die Einwohner als Geiseln halten.

de.wikipedia.org

Die Söhne zweier Tischler sind immer zusammen und bleiben es auch als Erwachsene, wobei der mutige Soldat wird und der furchtsame Tischler.

de.wikipedia.org

Mit der Ortswahl für den Engelspfeiler trifft der Meister eine mutige, aber nicht anders umsetzbare Entscheidung.

de.wikipedia.org

Gleichwohl war dies in mehrerlei Hinsicht eine mutige Entscheidung.

de.wikipedia.org

Diese Schule kann sie nur deshalb besuchen, weil ihre mutige Klassenlehrerin unter Lebensgefahr im Klassenkatalog das Mädchen als “arisch” eingetragen hat, wohl wissend, dass sie keinen Ariernachweis vorlegen konnte.

de.wikipedia.org

Das Magazin setze «mit liberalem Profil und Freude an der intellektuellen Auseinandersetzung auf den kritischen Diskurs, auf mutige Autoren, prononcierte Meinungen und mündige Leser».

de.wikipedia.org

Die Farbe trug er schwerelos auf, zog mutige Striche, Objekte wurden weggelassen oder hinzugefügt.

de.wikipedia.org

Der zuvor mutige und draufgängerische Junge wird zum nachdenklichen und melancholischen Außenseiter.

de.wikipedia.org