Tłumaczenia dla hasła „Mädchenname“ w niemiecko » polski słowniku

Mä̱dchenname <‑ns, ‑n> RZ. r.m.

1. Mädchenname (weiblicher Vorname):

Mädchenname

imię r.n. żeńskie

2. Mädchenname (Geburtsname):

Mädchenname

nazwisko r.n. panieńskie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach der Trennung von ihrem Mann, nahm den Namen an, den Mädchennamen ihrer Großmutter, signierte aber ihre Bilder weiterhin mit.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit begann sie, wieder ihren Mädchennamen zu benutzen.

de.wikipedia.org

Seit Mitte der 1990er Jahre war er erneut einige Male unter den zwanzig häufigsten Mädchennamen.

de.wikipedia.org

Nach ihrer Verheiratung benutzte sie ihren Mädchennamen weiter als Künstlernamen.

de.wikipedia.org

Seither können sie sich entscheiden, ob sie dies tun oder ihren Mädchennamen behalten wollen.

de.wikipedia.org

Seinen Mittelnamen, der Mädchenname seiner Mutter, verwendete er nie.

de.wikipedia.org

1903 kehrte sie – vermutlich nach der Scheidung – zu ihrem Mädchennamen zurück.

de.wikipedia.org

Zu beachten ist, dass auch bei verheirateten Frauen der Geburts- bzw. Mädchenname als Geschlechtername verwendet wird.

de.wikipedia.org

Als Schriftsteller veröffentlichte er unter dem Mädchennamen seiner Mutter.

de.wikipedia.org

Anfang der Sechziger war er einige Male unter den zwanzig meistvergebenen Mädchennamen des jeweiligen Jahrgangs.

de.wikipedia.org