Tłumaczenia dla hasła „mózg“ w polsko » niemiecki słowniku

mózg <D. ‑u, l.mn. ‑i> [musk] RZ. r.m.

1. mózg ANAT.:

mózg

[Ge]hirn r.n.

2. mózg przen. (rozum):

mózg

Hirn r.n.

on jest mózgiem całego przedsięwzięcia

er ist der Kopf r.m. [o. die treibende Kraft r.ż. ] der ganzen Unternehmung

Przykładowe zdania ze słowem mózg

mózg elektronowy

Elektronengehirn r.n.

mózg się lasuje! pot.

da ist man baff! pot.

komuś padło na mózg [lub rozum] pot.

jd ist plemplem geworden pot.

głośna muzyka przewiercała im mózg

laute Musik r.ż. bohrte sich durch ihr Gehirn przen.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W styczniu 1996 przeszedł udar mózgu i krótko potem zmarł.

pl.wikipedia.org

Urazy czaszki, mózgu i opon mózgowych z punktu widzenia neurologji i psychjatrji.

pl.wikipedia.org

Zamachowiec popełnił samobójstwo i zmarł w szpitalu z powodu obrażeń mózgu.

pl.wikipedia.org

Przysłany do niej radziecki lekarz zauważa, że w jej ciele pozostały elementy płodu, po czym orzeka raka mózgu.

pl.wikipedia.org

Vito zapowiedział, iż na umowie o zerwaniu kontraktu „znajdzie się albo jego podpis, albo mózg”.

pl.wikipedia.org

Wilson próbuje uwypuklić pierwotność (nadrzędność) mózgu jako części ciała pełniącej rolę systemu kontrolnego a tym samym „władającej” umysłem.

pl.wikipedia.org

Podczas wojny koreańskiej w mediach amerykańskich pojawiły się doniesienia na temat więźniów, których rzekomo poddawano praniu mózgów.

pl.wikipedia.org

Często mózg ma zdolność kompensacji zaistniałych ubytków funkcji; określa się to jako neuroplastyczność.

pl.wikipedia.org

Od 2005 zmagał się ze skutkami wylewu krwi do mózgu, częściowo sparaliżowany, przebywał w ośrodkach rehabilitacyjnych.

pl.wikipedia.org

Taka kaskada występuje zarówno w przypadku udaru mózgu jak i zawału serca.

pl.wikipedia.org