Tłumaczenia dla hasła „mürrisch“ w niemiecko » polski słowniku

I . mụ̈rrisch [ˈmʏrɪʃ] PRZYM.

mürrisch Person, Art

mrukliwy

mürrisch Gesicht

ponury

II . mụ̈rrisch [ˈmʏrɪʃ] PRZYSŁ.

mürrisch aussehen

ponuro

mürrisch antworten

mrukliwie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dazu eine mürrische Witwe, die damals gesagt hatte: „Flüchtlinge u Dünnschiß kann eben niemand aufhalten“ (S. 8, 91).

de.wikipedia.org

Der Refrain sei „wunderbar mürrisch“, gehe aber nicht auf die Nerven.

de.wikipedia.org

Auch hatte Reitlechner den stets mürrischen Landwirt bereits einmal wegen Schmuggels hinter Gitter gebracht.

de.wikipedia.org

Typischerweise verkörperte er mürrische Männer mit sauertöpfischem Gesichtsausdruck, deren misanthropisches Auftreten für viel Amüsement sorgte.

de.wikipedia.org

Stattdessen pflegt er einen mürrischen und sehr unpersönlichen Umgangston.

de.wikipedia.org

Die Gesangsdarbietung wirkt aber überlastet und vermittelt nicht die mürrische Stimmung des Liedtextes.

de.wikipedia.org

Ein mürrischer, alter Mann, der sich immer Sorgen macht, was die Nachbarn denken.

de.wikipedia.org

Der Strip, der ein Jahr lang lief, handelte von den Missgeschicken eines mürrischen männlichen Romanciers mittleren Alters.

de.wikipedia.org

Zeitgenossen rätselten über sein mürrisches, konzentriertes, düsteres, kluges und krankes Wesen.

de.wikipedia.org

Doch der gibt sich mürrisch und besteht auf einem Beweis: Der schwarze Reiter weiß von einem Zeichen.

de.wikipedia.org