polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „nabrać“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

I . nabrać <‑bierze> [nabratɕ]

nabrać f. dk. od nabierać

II . nabrać <‑bierze> [nabratɕ] CZ. cz. przech. f. dk.

nabrać tchu [lub oddechu]
Atem schöpfen [o. holen] przen.
nabrać wody w usta

Zobacz też nabierać

I . nabierać <‑ra; f. dk. nabrać> [nabjeratɕ] CZ. cz. przech.

1. nabierać (zaczerpnąć):

5. nabierać pot. (oszukiwać):

neppen pot.
reinlegen pot.

II . nabierać <‑ra; f. dk. nabrać> [nabjeratɕ] CZ. cz. zwr. (pozwolić się oszukać)

dać się nabrać
sich B. betrügen [o. prellen] [o. reinlegen pot. ] lassen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Ich wyrób nie cieszył się jednak najlepszą opinią – aż do dnia, gdy po mieście rozeszła się wieść, że dotychczasowy cienkusz nabrał nieoczekiwanie znakomitego smaku.
pl.wikipedia.org
W 1989 roku pierwsze gliniane modele nabrały kształtu, a prace rozwojowe trwały do 1993 roku.
pl.wikipedia.org
Specjalnej wagi nabrały argumenty, czy należy preferować język naturalistyczny (jak occidental), czy też język schematyczny (jak esperanto lub ido).
pl.wikipedia.org
W następnych dekadach pogląd ten nabrał rozpędu w związku z nadejściem analizy kladystycznej i wielkim postępem w odkryciach niewielkich teropodów i wczesnych ptaków.
pl.wikipedia.org
Został on wypożyczony na okres miesiąca, po to aby nabrać doświadczenia.
pl.wikipedia.org
Za sprawa tego ostatniego fasada kamienicy nabrała form klasycystycznych.
pl.wikipedia.org
W tym czasie miała miejsce rozbudowa zamku, który nabrał renesansowego wyglądu.
pl.wikipedia.org
Uznał, że umieszczając bohaterów w wyizolowanym, opuszczonym miejscu, znacząco wpłynie na historię − w ten sposób miała ona „nabrać własnego życia”.
pl.wikipedia.org
Aby nabrał on mocy ustawy, musiał zostać uchwalony w jednakowym brzmieniu w trzech kuriach i zostać podpisany przez cesarza.
pl.wikipedia.org
Dużo osób dało się nabrać na popularność dzieła i oszukańcze recenzje i kupowali tę książkę.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "nabrać" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski