Tłumaczenia dla hasła „Nachtrag“ w niemiecko » polski słowniku

Na̱chtrag <‑[e]s, Nachträge> [ˈnaːxtraːk, pl: ˈnaːxtrɛːgə] RZ. r.m.

Nachtrag

suplement r.m.

Nachtrag (zu einem Brief)

dopisek r.m.

Nachtrag (zu einem Vertrag)

aneks r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese Einträge sind auch im Friedhofsregister in einem Nachtrag enthalten, jedoch ohne Jahreszahlen.

de.wikipedia.org

Im Hauptteil als Prunkstück wurden kaum Nachträge eingearbeitet.

de.wikipedia.org

Mit ihm kamen viele Neuerungen für das Album: inhaltliche Verbesserungen, dreisprachige Texte (deutsch, englisch, französisch), Ausgaben für jugendliche Sammler sowie Alben mit Nachträgen.

de.wikipedia.org

Erfasst sind Titel ab dem Erscheinungsjahr 1995 und Nachträge aus früheren Jahren.

de.wikipedia.org

Typischerweise werden Projektbudgets für Arbeitsstunden, Fremdleistungen, Reisekosten und gegebenenfalls Nachträge eingerichtet.

de.wikipedia.org

Sie enthält zudem Nachträge für die Jahre 1282 bis 1332.

de.wikipedia.org

Da er ohne Unterschrift blieb, ist der Nachtrag rechtsunwirksam, was in späteren Konflikten von Bedeutung sein wird.

de.wikipedia.org

Es gibt einen handschriftlichen Nachtrag unbekannten Datums (nach 1807), worin Gauß die von ihm vorher übersehene, von den Reformern vorgenommene Änderung der Mondgleichung berücksichtigte.

de.wikipedia.org

Das Buch gliedert sich in drei Teile: Die Elemente, Das Positionsspiel und den Nachtrag – Zur Geschichte der Schachrevolution 1911–1914.

de.wikipedia.org

Das gilt auch für regelmäßige Publikationen (Zeitungen, Zeitschriften), wenn Nachträge zu den vorausgegangenen Erscheinungen veröffentlicht werden.

de.wikipedia.org