Tłumaczenia dla hasła „nackt“ w niemiecko » polski słowniku

I . nạckt [nakt] PRZYM.

1. nackt (unbekleidet):

nackt

nagi

mit nacktem Oberkörper

rozebrany do pasa [lub od pasa w górę]

halb nackt

półnagi

2. nackt fig (unverhüllt):

die nackte Wahrheit

naga prawda r.ż. fig

nackte Tatsachen

nagie [lub gołe] fakty r.m. l.mn. fig

II . nạckt [nakt] PRZYSŁ.

sich nackt ausziehen

rozbierać [f. dk. rozebrać] się do naga

nackt baden

kąpać się nago

Przykładowe zdania ze słowem nackt

halb nackt

półnagi

nackt baden

kąpać się nago

sich nackt ausziehen

rozbierać [f. dk. rozebrać] się do naga

sie sonnten sich in völliger Ungeniertheit nackt am Strand

zupełnie się nie krępując, opalali się nago na plaży

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es werden in der Regel drei bis vier Eier gelegt, aus denen nach eine Brutdauer von etwa 30 Tagen nackte Küken schlüpfen.

de.wikipedia.org

Neugeborene sind nackt und hilflos, wachsen aber sehr schnell.

de.wikipedia.org

Auf dem gepolsterten Thron liegt wieder ein Tuch, das bis fast auf den Boden reicht und auf dem ihre nackten Füße ruhen.

de.wikipedia.org

Andererseits gibt er viel auf Formen: „Ein nackter Mensch ist zügellos.

de.wikipedia.org

Die Femlins sind fast nackt und tragen nur schwarze Stöckelschuhe, armlange Handschuhe und blickdichte halterlose beinlange Strümpfe.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1663 ist die Veranstaltung eines Pferderennens mit nackten Buckligen während des Karnevals überliefert.

de.wikipedia.org

Mit seinem 1991 erschienenen autobiografischen Roman "Schweine müssen nackt sein.

de.wikipedia.org

Der nackte Kehlfleck ist beim Sumbahornvogel sehr groß.

de.wikipedia.org

Auch in den höheren Regionen hat man noch mit diesem Schlamm zu kämpfen, es sei denn, nackter Fels tritt zu Tage.

de.wikipedia.org

Er erscheint nackt, ohne Attribute und symbolisiert die uranfängliche Erleuchtetheit des Geistes selbst, sowie die Praxis und Meditation aller Buddhas.

de.wikipedia.org