Tłumaczenia dla hasła „nadmiar“ w polsko » niemiecki słowniku

nadmiar <D. ‑u, l.mn. ‑y> [nadmjar] RZ. r.m.

nadmiar

Überschuss r.m.

nadmiar

Überfluss r.m.

nadmiar

Übermaß r.n.

w nadmiarze

im Überfluss

nadmiar opadów

übermäßige Niederschläge r.m. l.mn.

nadmiar towarów

Warenüberfluss r.m.

Przykładowe zdania ze słowem nadmiar

nadmiar opadów

übermäßige Niederschläge r.m. l.mn.

nadmiar towarów

Warenüberfluss r.m.

obkrajać nadmiar tłuszczu z wędliny

das überflüssige Fett vom Aufschnitt abschneiden

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nazwa modelu pochodzi od silnika, którego pojemność wynosi 356 cm³ (w zaokrągleniu z nadmiarem – 360 cm³).

pl.wikipedia.org

Gruczoł ten odpowiedzialny jest za wydalanie z organizmu nadmiaru soli.

pl.wikipedia.org

Sadza generuje się również podczas spalania drewna, gdy ścianki komory spalania są jeszcze dość zimne, a nadmiar powietrza do spalania jest nieznaczny.

pl.wikipedia.org

Według fizjologów umożliwia roślinom rosnącym na wapiennym podłożu pozbywania się nadmiaru wapnia, chroni też tkanki roślin przed zbyt dużym turgorem.

pl.wikipedia.org

Jest miejscem, gdzie podmioty posiadające nadmiar kapitału oferują go tym, którzy zgłaszają zapotrzebowanie na towar, jakim jest pieniądz.

pl.wikipedia.org

W dnie pojemników muszą być otwory, przez które wypłynie nadmiar wody.

pl.wikipedia.org

Ich nadmiar wydalany jest w oddechu, przez skórę oraz w moczu.

pl.wikipedia.org

Zależnie od przyczyny nadmiaru aldosteronu jest nim resekcja nadnercza, podawanie spironolaktonu, wyjątkowo – leczenie glikokortykosteroidem.

pl.wikipedia.org

Nadmiar, nadmiar arytmetyczny (ang. overflow, arithmetic overflow) – sytuacja, w której wartość wyniku operacji arytmetycznej przekracza wielkość rejestru lub pamięci.

pl.wikipedia.org

Ten rodzaj superfosfatu powstaje w wyniku zobojętnienia nadmiaru kwasów pozostałych w nawozie po procesie produkcyjnym za pomocą amoniaku.

pl.wikipedia.org