Tłumaczenia dla hasła „nadmieniać“ w polsko » niemiecki słowniku

nadmieniać <‑ia; cz. prz. ‑aj> [nadmjeɲatɕ], nadmienić [nadmjeɲitɕ] CZ. cz. nieprzech. f. dk. podn.

nadmienić o czymś/kimś

jdn/etw erwähnen

trzeba nadmienić, że...

anzumerken ist, dass ...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wobec nieotrzymania pomocy z zewnątrz straż została opanowana, nadmieniam, że strażnicy, jak i żołnierze strzelali do ostatniego naboju.

pl.wikipedia.org

Natomiast inni krytycy negatywnie odnoszą się do jej talentów scenicznych, nadmieniając, że „aktorka bardziej skupia się na tym, aby przed kamerą ładnie wyglądać, niż grać.

pl.wikipedia.org

Wspominając swój pobyt w tym klasztorze, nadmieniał, że w tym miejscu zawsze pamiętał o śmierci.

pl.wikipedia.org

Pewne doświadczenia pokazują skuteczność zastosowania wymienionych sposobów zwiększania szybkości czytania, a także zrozumienia treści, nadmieniają jednak o konieczności regularnych, przynajmniej kilkuminutowych ćwiczeń przez dłuższy okres, aby stały się one nawykiem.

pl.wikipedia.org

Nadmienia także, że uprawiali rytualny kanibalizm.

pl.wikipedia.org

IUCN określa go jako stabilny, nadmieniając też, że występuje licznie.

pl.wikipedia.org

Nadmienia się tu także, że wszystkie te czynności zostaną skontrolowane przez kancelarię szkolną.

pl.wikipedia.org

Źródła nadmieniały, że dotychczasowy kościół obraca się w ruinę.

pl.wikipedia.org

Między latami 1818 i 1867 wielokrotnie nadmieniano o istnieniu wiatraka.

pl.wikipedia.org